1 00:00:22,446 --> 00:00:27,646 ''لێدی گۆدیڤا'' 2 00:01:33,647 --> 00:01:40,447 سەدەی ١١ ئینگلتەرا دابەش بوو بە شەڕی نێوان ئیرلە ساکسۆنە ڕکابەرەکان. 3 00:01:40,648 --> 00:01:48,348 لە دوایین هەوڵدا بۆ بەدەستهێنانی ئاشتی، ئەژمار دەکرێت دەسەڵاتیان ناونا ئێدوارد دانپێدانەر. 4 00:01:48,349 --> 00:01:53,849 نیوەی ساکسۆن، نیوە نۆرمان، ئێدوارد پێی باشترە دەروێش بێت نەک پاشا. 5 00:02:08,647 --> 00:02:11,286 ڕێگە بکەرەوە. ڕێگە بدە. 6 00:02:12,167 --> 00:02:14,635 ئەوە شەمەندەفەری ڕاستەقینەیە لە ڕێگای کۆڤێنتی؟ 7 00:02:14,727 --> 00:02:16,797 مەڕەکانت لە ڕێگاکە دەربهێنە! 8 00:02:16,927 --> 00:02:21,239 خێرا کاکە! تۆ پاشا دوادەخەیت ئێدوارد. من دوکی نۆرماندیم. 9 00:02:21,327 --> 00:02:24,125 تێدەگەم، بەڵام مەڕەکان نایکەن. 10 00:02:24,967 --> 00:02:28,482 کوڕم ڕوونی بکەرەوە بۆ ئاژەڵان. 11 00:02:29,527 --> 00:02:31,324 لە ڕێگا دەریان بێنن! 12 00:02:37,167 --> 00:02:39,203 بەخێربێن بۆ کۆڤێنتی، ٢٠١٩. بەڕێزان. 13 00:02:40,247 --> 00:02:43,398 لە ئاژەڵە هەژارەکان خۆشبە، نازانن تۆ پاشایت. 14 00:02:43,487 --> 00:02:45,717 ئایا بینیتان لە ئینگلتەرا چۆنە، ئامۆزای ویلیام؟ 15 00:02:45,807 --> 00:02:48,480 شوان و مەڕ ئەوان ڕەگەزی سەربەخۆن. 16 00:02:48,567 --> 00:02:51,240 بەڵێ، کونت ئیوستاس هەوڵدەدات ئەمە بۆ خوشکەزاکەم ڕوون بکەرەوە. 17 00:02:56,367 --> 00:02:57,720 ئۆی! 18 00:02:57,807 --> 00:03:02,722 میلادی، تۆ خاتوون یۆلاندایت، بووکەکە نۆرمان بۆ ئاغای من لیۆفریک هەڵبژێردرا؟ 19 00:03:03,327 --> 00:03:04,646 کونت ئیوستاس! 20 00:03:06,167 --> 00:03:07,566 ببورن کاکە. 21 00:03:10,967 --> 00:03:14,880 - ئایا تۆ دەبیت؟ - بێ ئەقڵ. من خوشکی پاشام. 22 00:03:14,967 --> 00:03:17,527 کەواتە تۆ پێشتر هاوسەرگیریت کردووە لەگەڵ کونت ئیوستاس. 23 00:03:19,847 --> 00:03:21,485 بڕۆ بۆ لای مەڕەکانت! 24 00:03:22,247 --> 00:03:25,159 بەدواداچوون بۆ مێرد زەلیل و زەلیلییە! 25 00:03:25,247 --> 00:03:27,556 نەدەبوو بم نۆرماندی بەجێهێشت! 26 00:03:27,647 --> 00:03:30,400 مامی تۆ لە ئێستاوە ماندوو بووە لە گلەییەکانتان. 27 00:03:30,487 --> 00:03:33,445 مێردێکی بەربەری لە وڵاتێکی بەربەریدا! 28 00:03:33,527 --> 00:03:35,722 هۆکاری باشم هەیە بۆ گلەیی! 29 00:03:36,327 --> 00:03:39,763 هاوپەیمانیتان لەگەڵ ساکسۆنەکان گرنگ دەبێت بۆ ویلیام، ڕۆژێک. 30 00:03:53,927 --> 00:03:56,122 ئایا گەیشتووی بە بینینی ئەوان پەروەردگارم لیۆفریک؟ 31 00:03:58,327 --> 00:04:00,397 بەڵێ، من ئەوەم کرد. 32 00:04:09,567 --> 00:04:11,319 زۆر باش بینیم پاستور. 33 00:04:11,687 --> 00:04:14,724 چ ئاسۆیەکی ترسناکە بۆ... شەوێکی سارد. 34 00:04:14,847 --> 00:04:18,601 من دوو مەڕی وەک ئەوم هەیە. تەنها ئێسک و بێ گۆشت. 35 00:04:19,687 --> 00:04:22,599 زۆر ناسکە بۆ ئەوەی منداڵی بەهێزیان هەبێت. 36 00:04:22,687 --> 00:04:25,679 نیگەران مەبە، ئەو منداڵەکانی منی نابێت. 37 00:04:30,247 --> 00:04:33,876 پەلە بکە، هامبێرت. ئایا باش نییە ئەگەر... دەوروبەری شاهانە دەگەنە قەڵاکەم 38 00:04:33,967 --> 00:04:35,685 و کەسیش وەریان ناگرێت. 39 00:04:35,767 --> 00:04:37,485 هەوڵ دەدەم گەورەم. 40 00:04:37,567 --> 00:04:40,479 هامبێرت! با هەست بکەن میوانداریمان، 41 00:04:40,567 --> 00:04:43,286 پاشان بڵێ بۆ پاشا بە میهرەبانی 42 00:04:43,367 --> 00:04:46,882 کە ئازادم و توانای هەڵبژاردنم هەیە بووکی خۆم. 43 00:04:46,967 --> 00:04:48,719 وە کەی دەگەیت؟ 44 00:04:48,807 --> 00:04:50,479 کەی دەگەم؟ 45 00:04:50,927 --> 00:04:52,918 تەنها دوای ئەوان بڕۆ دوور. 46 00:04:56,287 --> 00:04:59,643 - ماڵئاوا پاستور. سوپاس. - ڕاوکردن بەختەوەر گەورەم. 47 00:05:10,247 --> 00:05:13,364 قسە بکە یان بڕۆن و با بە ئارامی نان بخۆم! 48 00:05:13,447 --> 00:05:17,918 کاکە، کاتێک سەربازەکەی لیۆفریک بووم، جارێک لە چادرەکەتدا پێشکەشم کرد. 49 00:05:18,207 --> 00:05:22,166 ئەگەر پێم وا نەبوو مەحاڵە، سوێند دەخۆم تۆ ئەویت. 50 00:05:22,367 --> 00:05:23,800 بۆچی مەحاڵە؟ 51 00:05:23,887 --> 00:05:25,798 من دەزانم و هەمووان دەزانن 52 00:05:25,887 --> 00:05:29,482 لیۆفریک لە شاری کۆڤێنتییە هاوسەرگیری ئەمڕۆ. 53 00:05:29,567 --> 00:05:31,558 ئەمڕۆ نا، هەرگیز. 54 00:05:31,647 --> 00:05:34,241 دوێنێ ژماردن وێست ساکسۆن و منداڵەکانی 55 00:05:34,327 --> 00:05:36,045 لێرەدا تێپەڕی و دەڕۆیشت بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیری. 56 00:05:36,127 --> 00:05:38,083 گۆدوین؟ لە دۆمەینەکانمدا؟ 57 00:05:39,527 --> 00:05:42,519 تکایە! ئەمە تاکە مێزی باشە کە من جێم هێشتووە. 58 00:05:42,607 --> 00:05:44,325 بزانە کاکە. 59 00:05:45,127 --> 00:05:47,925 شەڕێکی تری ساکسۆن لە تاڤەرەکەمدا. 60 00:05:48,007 --> 00:05:49,520 ڕۆژەکەمان بە ڕێکخستنەوە بەسەر برد. 61 00:05:49,607 --> 00:05:52,075 - گۆدوین چی کرد؟ - منداڵەکان بوون. 62 00:05:52,167 --> 00:05:55,921 گلەیی ئەوەیان دەکرد کە وا بوون ناچارە بچێتە ئاهەنگی هاوسەرگیری. 63 00:05:56,007 --> 00:06:00,717 پەروەردگارم لێم خۆشبە. گوتیان کە پێیان باشترە بچنە پرسەکەی. 64 00:06:00,807 --> 00:06:03,844 کەسێک شووشەیەکی فڕێدا و شەڕەکە دەستی پێکرد. 65 00:06:03,927 --> 00:06:06,725 - کێ سەرکەوت؟ - تەنها ئەوە دەزانم کە دۆڕاوم. 66 00:06:06,807 --> 00:06:10,163 کاتێک شەریف گەیشتە لای و وەریگرت پیاوەکانتان، 67 00:06:10,247 --> 00:06:12,203 ئەوانە مەرجەکان بوون لە مۆبیلیاتەکانم. 68 00:06:12,287 --> 00:06:15,006 - وە گۆدوین؟ - چووە بۆ ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەت. 69 00:06:15,167 --> 00:06:18,477 بەڵام تەنها یەک کوڕ لەشجوانی بوو بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بڕوات. 70 00:06:20,967 --> 00:06:24,164 ئەگەر هێشتا جێگایەک هەبێت، ژوورێکم بۆ ئامادە بکە. 71 00:06:41,727 --> 00:06:42,921 میلۆرد... 72 00:06:43,687 --> 00:06:44,881 میلۆرد... 73 00:06:45,447 --> 00:06:48,200 - شەریف. - گەورە... 74 00:06:49,367 --> 00:06:53,246 شەریف. خێرا قسە بکە کاکە. چی بوو؟ 75 00:06:53,327 --> 00:06:56,524 میلۆرد، تازە وەرمگرتووە فەرمانێک لە پاشاوە. 76 00:06:56,607 --> 00:07:00,077 هەموو شەریفەکانی ناو دۆمەینەکە هەمان فەرمانی وەرگرتووە. 77 00:07:00,167 --> 00:07:01,646 من... 78 00:07:01,727 --> 00:07:04,400 دەبێ بیبەم بۆ زیندان. 79 00:07:05,447 --> 00:07:09,281 جارێکی تر کە یەکتر دەبینم ئێدوارد کە هیوادارم زۆر زوو نەبێت، 80 00:07:09,367 --> 00:07:13,155 دەڵێم تۆ منت نەبینی. ئێستا، دانیشە. 81 00:07:13,767 --> 00:07:16,281 بیرە بۆ شەریف لە لینکۆڵنشایرەوە. 82 00:07:17,167 --> 00:07:21,843 پاشا فەرمانی دا کە وەربگیرێت کۆڤێنتی بە زۆر ئەگەر پێویست بوو. 83 00:07:23,007 --> 00:07:26,522 شەریفی باشەکەم، ڕات چییە بەسەرتدا دێت، 84 00:07:26,607 --> 00:07:30,202 کاتێک سەربازەکانم دەمبینن گرتنی هێزی قەڵای خۆم؟ 85 00:07:30,687 --> 00:07:31,676 نەخێر، 86 00:07:31,767 --> 00:07:36,158 بەداخەوە گەرمن و زۆر باشە لەگەڵ شمشێر. 87 00:07:36,807 --> 00:07:40,117 دەمتوانی لەبیرم بچێت من دۆزیمەتەوە، بەڵام... 88 00:07:40,527 --> 00:07:43,678 ئەگەر ڕێگەی پێبدەم بڕوات و پاشا دەزانێت، 89 00:07:43,767 --> 00:07:45,359 من دەکوژرێم. 90 00:07:46,367 --> 00:07:50,406 ئایا شەرەفی... یاوەریم بکەن بۆ کۆڤێنتی؟ 91 00:07:51,407 --> 00:07:52,965 - نەخێر. - نەخێر؟ 92 00:07:54,647 --> 00:07:55,841 باشە ئەوا... 93 00:07:55,927 --> 00:08:00,796 لانی کەم بەڵێن بدە لێرە بمێنیتەوە تا فەرمان لە پاشا وەردەگرم. 94 00:08:00,887 --> 00:08:02,843 - نەخێر! - نەخێر. 95 00:08:04,807 --> 00:08:06,160 باش... 96 00:08:06,247 --> 00:08:08,966 کەواتە گەورەم دەبێت بپرسم کە... 97 00:08:10,087 --> 00:08:14,160 تکایە شەرەفی... خۆت بە دیلی من بزانە. 98 00:08:25,607 --> 00:08:27,598 تۆ زۆر قایلکەریت. 99 00:08:30,487 --> 00:08:32,284 ئەوە هی تۆیە شەریف. 100 00:08:35,447 --> 00:08:39,326 میلۆرد، پێویست بە تۆ ناکات لەناو زیندانەکەدا گیر بخۆ. 101 00:08:39,407 --> 00:08:42,205 تەنها پێویستە قسەی خۆتم پێ بدەیت کە ڕاناکەیت. 102 00:08:42,287 --> 00:08:43,640 یەک وشەش ناڵێم. 103 00:08:43,727 --> 00:08:46,639 بەڵام لەوانەیە ٣ ڕۆژ بخایەنێت تا فەرمانێک دێت. 104 00:08:46,727 --> 00:08:49,878 بە دڵنیاییەوە ئاسوودەتر دەبیت لە ماڵەکەمدا وەک میوانم. 105 00:08:49,967 --> 00:08:53,357 بەڵام لەوانەیە وەسوەسەم بۆ دروست بێت کە چەقێنم سەرت و ڕابکە. 106 00:08:53,447 --> 00:08:56,086 شتێکی باشە کە هەتە زیندانێک. 107 00:08:57,087 --> 00:09:01,399 دڵنیابن. کاتێک پاشا دەبینیت، ستایشی کارامەیی ئێوە دەکەم. 108 00:09:01,487 --> 00:09:05,275 - چۆن دەناسرێی؟ - تۆرۆڵدی بوتلۆ، ئاغای من. 109 00:09:05,527 --> 00:09:08,837 تۆرۆڵد! چ ناوێکی نایاب و ناوازەیە، مۆسیقییە. 110 00:09:08,927 --> 00:09:11,680 بە نەرمی زمانت لوول بکە لە سوێندخواردن. 111 00:09:11,767 --> 00:09:13,041 سوپاس بۆ تۆ ئاغای من. 112 00:09:13,127 --> 00:09:17,040 ئەگەر ڕۆژێک باوکی کوڕێک بم، ناوی خۆتت پێ دەدەم. 113 00:09:17,127 --> 00:09:18,276 میلۆرد! 114 00:09:18,367 --> 00:09:22,280 بەڵام سەرەتا پێویستم پێیەتی بێگومان هاوسەرگیری بکە. سوپاس بۆ تۆ ئاغای من. 115 00:09:31,567 --> 00:09:34,400 ئای من! کرێچییەکی نوێ! 116 00:09:36,487 --> 00:09:40,002 قسە بکە هاوڕێ. چی تۆی هێنا بۆ ماڵە خۆشەکەمان؟ 117 00:09:40,087 --> 00:09:42,362 هیچ. بێتاوانێک! 118 00:09:43,167 --> 00:09:46,159 چیرۆکی بەدبەختی خۆتمان بۆ بگێڕەوە بۆ ئەوەی بتوانین لەگەڵ ئێوە بگرین. 119 00:09:46,327 --> 00:09:49,000 چ تاوانێکتان ئەنجام نەداوە؟ 120 00:09:49,087 --> 00:09:50,645 - ڕاوکردن؟ - دزی لە ڕێگاوبانەکان؟ 121 00:09:50,727 --> 00:09:52,558 کوشتن؟ 122 00:09:52,647 --> 00:09:55,161 نەک ئەوەی لە... حسابی تۆ، 123 00:09:56,247 --> 00:09:58,715 بەڵام من ڕەتمکردەوە بۆ ئەوەی ناچار بکرێت هاوسەرگیری بکات. 124 00:10:03,807 --> 00:10:08,198 وتم من ڕاوچیم! تەنها جۆری ڕاوکردنەکەم نەدەزانی. 125 00:10:09,207 --> 00:10:12,199 ئەگەر یەکێک بێت لە خەڵکی ناوچەکە، دەبێت بزانین ئەو کێیە. 126 00:10:12,527 --> 00:10:14,916 ئەگەر نا، پێمان خۆشە بزانین. 127 00:10:16,287 --> 00:10:19,279 - ناوی چییە؟ - ناوێری ! 128 00:10:19,767 --> 00:10:21,758 ناوێرێ پێیان بڵێی. 129 00:10:22,567 --> 00:10:25,923 ئەوەندە زیانت بە کچەکە گەیاندووە، پێویست ناکات شانازی بکەیت! 130 00:10:26,007 --> 00:10:28,396 - شانازی پێوە بکە؟ - تۆ پێت وایە خۆشە، نەخێر؟ 131 00:10:28,487 --> 00:10:31,285 - من گرەنتی... - ئەگەر شەرەفت هەبوایە، بەڵام نەخێر... 132 00:10:31,367 --> 00:10:34,757 - لەبری ئەوەی هاوسەرگیری بکات، ئەو زیندانییەی پێ باشترە... - باوەڕم پێ بکەن... 133 00:10:34,847 --> 00:10:37,919 ئەگەر پەیوەندی بە منەوە بوایە قامچیم لێدەدرا... 134 00:10:38,007 --> 00:10:41,636 بوەستە ژن! من گرنگی پێ نادەم بۆچوونی تۆ دەربارەی من، 135 00:10:41,727 --> 00:10:45,800 بەڵام هیچ زیانێکم بە هیچ کچێک نەگەیاند. لە ڕاستیدا تەنها جارێک بینیومە. 136 00:10:45,887 --> 00:10:47,878 وە جارێک بەس بوو! 137 00:10:47,967 --> 00:10:50,765 لە دوورەوە، هەرگیز تەنانەت لێی نزیک بوومەوە. 138 00:10:52,207 --> 00:10:53,401 ئای... 139 00:10:56,167 --> 00:10:59,159 - بەڵام بیرم لەوە کردەوە... - ڕوونە بیرت لە چی کردەوە. 140 00:11:00,847 --> 00:11:05,523 ئەم هاوسەرگیرییە ئیحتیاتی پاشایە. ئەم پاشا نوێیە چییە؟ 141 00:11:05,687 --> 00:11:07,200 هاوڕێیەک؟ 142 00:11:07,287 --> 00:11:10,802 ئەمڕۆ هاوسەرگیری دەکات پەروەردگارمان لیۆفریک. 143 00:11:10,887 --> 00:11:13,162 - لەگەڵ نۆرمانێک! - بەزەیی خۆت ڕزگار بکە. 144 00:11:13,247 --> 00:11:17,604 لۆرد لیۆفریکی باشمان ئێستا دڵخۆشە و هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێکی نۆرمان کردووە. 145 00:11:17,687 --> 00:11:22,602 نەمدەویست بزانم ساکسۆنەکان بیر لە چی دەکەنەوە، من دەبێ لە زیندانێکی وەک... 146 00:11:30,887 --> 00:11:32,559 ئایا تۆ لۆرد لیۆفریکیت؟ 147 00:11:36,207 --> 00:11:38,198 لێمان خۆشبە پەروەردگار. 148 00:11:38,607 --> 00:11:41,804 شەریف چەندی ماوە ژنان دەهێڵێتەوە 149 00:11:41,887 --> 00:11:44,447 لە هەمان زیندانیدا لە پیاوان؟ 150 00:11:46,007 --> 00:11:47,679 ئایا تۆ وا بیر دەکەیتەوە ئایا من زیندانیم؟ 151 00:11:48,607 --> 00:11:50,723 - ئێوە... - گۆدیڤا، بوەستە! 152 00:11:53,247 --> 00:11:54,885 من سەرم سوڕنابێت. 153 00:11:54,967 --> 00:11:59,722 هەمووان بیستوویانە پەروەردگاری بەختەوەرمان لیۆفریک. چۆن دەتتوانی دەربارەی من بزانیت؟ 154 00:11:59,807 --> 00:12:03,595 تۆ تەنها ژنانی شەریف و بێهودە دەناسیت. یان ژنانی تاڤەری ئیسپانی لە دۆڤەر! 155 00:12:03,687 --> 00:12:05,484 باشە پێت دەڵێم... 156 00:12:05,567 --> 00:12:07,717 توڕەیی خۆت سنووردار بکە. با بڕۆم! 157 00:12:07,807 --> 00:12:09,604 بۆ خاتری خودا ئەم دڕندەیە کێیە؟ 158 00:12:09,687 --> 00:12:13,680 ئەو ژنە زیندانی نییە ئاغای من. ئەوە گۆدیڤا خوشکی شەریفە. 159 00:12:13,807 --> 00:12:15,684 ئێمە... 160 00:12:15,767 --> 00:12:17,837 باشە... ئەوا داوای لێبوردنتان لێدەکەم. 161 00:12:18,727 --> 00:12:20,877 بەڵام... ئەگەر پرسیارکردن سەلامەتە، 162 00:12:20,967 --> 00:12:23,925 خوشکی لۆرد شێریف چی دەکات؟ 163 00:12:24,007 --> 00:12:26,441 لە زیندانێکدا لەگەڵ سێ پیاو؟ 164 00:12:27,727 --> 00:12:31,800 باشە... خواردنمان بۆ دەهێنێت. لەوانەیە برسی بیت. 165 00:12:38,487 --> 00:12:39,602 ئۆی! 166 00:12:40,927 --> 00:12:44,363 شەریفی لینکۆڵنشایر خزمەتێکی باش دەکات زیندانییەکانیان. 167 00:12:44,447 --> 00:12:47,280 براکەم ئەوە نازانێت. 168 00:12:47,847 --> 00:12:51,078 ئێمە هاوڕێی دێرین. 169 00:12:51,167 --> 00:12:53,317 یەکەم پۆرترێتی منی دروست کرد. 170 00:12:53,407 --> 00:12:56,558 کاتێک سەگم دەویست، ئەم دووانە پێیان دام. 171 00:12:57,087 --> 00:12:59,237 لە کۆتاییدا دزرا. 172 00:12:59,367 --> 00:13:02,803 ئەگەر هەر هەستێکم هەبوایە ئەوەم لەبیر دەچوو من دەیانناسم. 173 00:13:04,207 --> 00:13:06,323 -گریمالد. - ئاغای من. 174 00:13:06,407 --> 00:13:07,806 و ئەم... 175 00:13:08,487 --> 00:13:11,684 ئەم کوڕە ناوی ئۆسوینە. کوڕەزاکەم. 176 00:13:13,927 --> 00:13:15,406 ئەمە پێندارە. 177 00:13:15,487 --> 00:13:20,607 هیچیان لە دۆمەینەکانتاندا نییە کێشە سازێکی گەورەتر لە خۆی. 178 00:13:20,727 --> 00:13:25,278 گوێی لێ مەدە ئاغای من. لە لە ڕاستیدا گەورەترین ئارەزووی ئەو ئاشتییە. 179 00:13:26,087 --> 00:13:30,285 ئێمە لە تاڤەرەکە بووین و دەمانخواردەوە بیرە، کاتێک کونت گۆدوین... 180 00:13:30,367 --> 00:13:33,086 - بەشداری ئەو شەڕە بوویت؟ - تەنها ئێمە بووین. 181 00:13:33,167 --> 00:13:36,716 - بەرامبەر گۆدوین و 5 کوڕەکەی؟ - وە ١٥ سەربازی تر. 182 00:13:36,807 --> 00:13:39,799 باشە ئیتر نەمابوون. دەمانتوانی شەڕەکە بدۆڕێنین. 183 00:13:42,047 --> 00:13:44,003 چ شەرمەزارییە کە ئێمە لە زیندان دۆزیمانەوە. 184 00:13:44,087 --> 00:13:46,965 ئەوەندە قارەمانێتی دەبێ پاداشتی شەراب بدرێتەوە. 185 00:13:47,047 --> 00:13:48,400 - مەی. - مەی! 186 00:13:48,487 --> 00:13:50,443 بە دەم پڕەوە قسە مەکە. 187 00:13:50,527 --> 00:13:52,483 دوای دەست لێدانی... کۆی بکەرەوە، با بچینە تاڤەرەکە. 188 00:13:52,567 --> 00:13:56,765 نەخێر! گوێ مەدە گەورەم. زیندانییەکان خەونی سەیر و سەمەرەیان هەیە. 189 00:13:56,887 --> 00:14:00,084 بەڵام گۆدیڤا، تۆ ئێمەت برد لە ڕێگەی ئەو بڕگەیەوە چەندین جار. 190 00:14:00,167 --> 00:14:01,156 بەڵێ، 191 00:14:01,247 --> 00:14:04,000 پارێزەری تاڤەرەکە هاوڕێمانە و با دواتر بچینە ژوورەوە. 192 00:14:04,087 --> 00:14:06,885 ئەوە تەواو! شەرابی باشی هەیە. وە لەسەر ئێمە مەڵێ. 193 00:14:06,967 --> 00:14:09,720 پیاوێکی باشە. ڕۆژێک دێت دەیدەینەوە. 194 00:14:09,807 --> 00:14:10,876 بەڵێ. 195 00:14:14,367 --> 00:14:15,800 نەخێر! 196 00:14:15,887 --> 00:14:17,525 ئەترسی من ڕابکەم؟ 197 00:14:17,607 --> 00:14:19,962 ئەگەر بومایە ڕامدەکرد لە شوێنی خۆت. 198 00:14:20,047 --> 00:14:23,005 قسەی خۆمم نەدا بە... براکەت، بەڵام پێت دەدەم. 199 00:14:23,087 --> 00:14:25,681 وشەی شەرەف! ڕاناکەم. 200 00:14:25,887 --> 00:14:27,843 تکایە گۆدیڤا. 201 00:14:30,207 --> 00:14:31,799 لە کۆڤێنتی دەنگۆی ئەوە هەیە 202 00:14:31,887 --> 00:14:34,845 کە زۆرێک لە خانمان هەڵەیان کردووە لەگەڵ بەڵێنەکانت. 203 00:14:34,927 --> 00:14:37,316 دەتەوێت من سواڵ بکەم؟ 204 00:14:39,567 --> 00:14:42,445 من بە تەواوی نازانم ئەوەی من دەمەوێت. 205 00:15:24,167 --> 00:15:26,476 ئێستا بە دادپەروەرانە حوکم بدە گەورەم. 206 00:15:26,887 --> 00:15:30,323 - بەهێزترین پەنجە چی بوو؟ - دیسان یەکسانبوون بوو. دووبارە هەوڵبدەرەوە. 207 00:15:30,407 --> 00:15:32,796 ئەوە بۆ جاری سێیەم بوو. 208 00:15:32,887 --> 00:15:34,605 دووبارە هەوڵبدەرەوە. 209 00:15:34,687 --> 00:15:38,043 تۆ وەڵامت نەدامەوە گۆدیڤا. پیاسەیەکی کورت بەناو باخچەکەدا. 210 00:15:38,127 --> 00:15:42,518 دەمەوێت بزانم چی گەشاوەترین دەدرەوشێتەوە، ئەستێرەکان یان چاوەکانت. 211 00:15:44,047 --> 00:15:45,275 سڵاو. 212 00:15:45,367 --> 00:15:48,165 من حەزم لە هیچ شتێک نییە ئەو بریقەیە لە چاوەکانیدا. 213 00:15:48,247 --> 00:15:49,396 منیش نا. 214 00:15:49,607 --> 00:15:53,646 ئەگەر جوانییەکانم بزانیایە دەمتوانی دۆزینەوە لە لینکۆڵنشایر، 215 00:15:53,727 --> 00:15:55,877 دوام نەدەخست ئەوەندە ماوە بۆ هاتنی. 216 00:15:56,127 --> 00:15:59,597 جوانترین هەرێمە بە هەموو ئینگلتەرا، ئاغای من. 217 00:16:01,847 --> 00:16:03,724 کاتی ئەوە هاتووە ئێوە بیبینن. 218 00:16:10,967 --> 00:16:14,084 میلۆرد، ئێمە یاسامان هەیە 219 00:16:14,167 --> 00:16:16,158 تا ئەو شوێنەی کە پەیوەندی بە گۆدیڤاوە هەیە. 220 00:16:16,727 --> 00:16:19,924 ئاه... دەبینین ناوچەی لینکۆڵنشایر. 221 00:16:20,047 --> 00:16:22,925 زۆر شوێنی جوان هەیە بۆ ئەوەی ببینرێت. 222 00:16:23,127 --> 00:16:27,166 هەموومان نیشانتان دەدەین لە ڕێگای گەڕانەوە بۆ زیندانەکە. 223 00:16:29,207 --> 00:16:31,198 وەرە باشترە پەلە بکەین. 224 00:16:32,127 --> 00:16:33,958 ئاگادارمان کردینەوە. 225 00:17:14,687 --> 00:17:15,881 گۆدیڤا! 226 00:17:17,647 --> 00:17:20,207 تا ئێستا بەیانی درێژ و بێزارکەر بوو. 227 00:17:20,807 --> 00:17:23,367 ئەگەر براکەت بیەوێت کە لێرەدا حەزم لێیە، 228 00:17:23,447 --> 00:17:25,642 پێویستە زیاتر بێیت زوو و زیاتر بمێننەوە. 229 00:17:25,727 --> 00:17:28,161 کێشەت هەیە لە هەمووی گرنگتر. 230 00:17:28,247 --> 00:17:31,444 سەربازەکانی پاشا دەیبەن بۆ کۆڤێنتی ئەمڕۆ! 231 00:17:31,527 --> 00:17:33,995 لانی کەم ئەو گرنگی بە من دەدات. 232 00:17:34,847 --> 00:17:38,965 من نیگەرانم لە هەر بوونەوەرێکی ساکسۆن ناچار بووە هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێکی نۆرمان بکات. 233 00:17:40,127 --> 00:17:42,721 - من پلانم بۆ هەڵهاتنت داناوە. - ئێمەش! 234 00:17:42,807 --> 00:17:46,436 ئەگەر کاتێکی پێویستمان پێ بدرێت، دەتوانین بیخەینە ڕوو ئەمە لە خوارەوە بە دەستەکانمان! 235 00:17:46,527 --> 00:17:48,722 - ئەوە تەواو! - پلانێکی باشترم هەیە بۆ ئەو سێ کەسە. 236 00:17:48,807 --> 00:17:51,958 ئەگەر ڕابکەم براکەت دەبێت بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ گرت. 237 00:17:52,647 --> 00:17:55,320 نەک ئەگەر پێشتر گەیاندرابێت بۆ سەربازەکانی پاشا. 238 00:17:57,087 --> 00:17:58,805 تۆ ڕێگای کۆڤێنتی دەزانیت، 239 00:17:58,887 --> 00:18:01,242 لە بەردەکاندا تەسکتر دەبێتەوە. 240 00:18:01,327 --> 00:18:04,524 - چەند کیلۆمەترێک لێرەوە دوورە. - شوێنی دڵخوازی ئێمە! 241 00:18:04,607 --> 00:18:05,835 زۆرێک لە باج وەرگرەکان... 242 00:18:07,287 --> 00:18:10,643 پێشتر بە یاوەرییەوە ڕۆیشتووین بۆ ڕزگارکردنیان لە دزەکان. 243 00:18:11,807 --> 00:18:15,720 با لە سەربازەکانی پاشا ڕزگاری بکەین. سوپاس بۆ خۆشی! 244 00:18:15,807 --> 00:18:17,877 ئەسپ و چەکم دەست دەکەوێت. 245 00:18:17,967 --> 00:18:21,004 بەڵام پێویستە بگەڕێنەوە دوای ئەوەی ئازادیان کرد. 246 00:18:21,087 --> 00:18:22,566 بەڵێن دەدەین. 247 00:18:26,847 --> 00:18:28,405 گۆدیڤا. 248 00:18:30,567 --> 00:18:33,445 کاتێک داواکارەکەم ماندوو ببە و بچۆرەوە ماڵەوە، 249 00:18:33,527 --> 00:18:37,202 لەگەڵ پاشا ئاشت دەبمەوە. پاشان دێمەوە ئێرە. 250 00:18:38,487 --> 00:18:41,285 پێویستە یەکتر بناسین زۆر باشترە. 251 00:18:43,567 --> 00:18:47,526 ئەگەر ئەوەندە ساڵ نەبووایە باشتر ناسینی زۆرێک لە ژنەکان، 252 00:18:47,607 --> 00:18:49,757 دەبوو دۆزیەوە بووکێکی باشی ساکسۆن 253 00:18:49,847 --> 00:18:51,963 و خۆی لێ دوور دەخستەوە ئەم کێشانە. 254 00:18:56,927 --> 00:18:59,361 ئەو لێرەدایە. 255 00:19:07,447 --> 00:19:08,960 ڕێبەر ئابۆت. 256 00:19:09,487 --> 00:19:10,715 هامبێرت. 257 00:19:11,727 --> 00:19:15,515 تۆ یاوەری سەربازەکان بوویت لە پاشا؟ نەخێر ئێمە بە تەنیا هاتین. 258 00:19:15,687 --> 00:19:18,599 پاشا بە تووڕەییەوە فەرمانی دا... سەربازەکان هاتبوون بۆ ئەوەی بیهێنن. 259 00:19:18,727 --> 00:19:21,036 بەڵام دوای نوێژکردن، پەشیمان بووەوە. 260 00:19:21,127 --> 00:19:24,915 - چونکە ترسی خوێنڕشتنی هەیە. - ئێمەی ناردووە داوای بەڵێنتان لێ بکەین 261 00:19:25,247 --> 00:19:27,442 کە بە ئارامی لەگەڵمان دەگەڕێتەوە. 262 00:19:27,527 --> 00:19:29,245 کەواتە... 263 00:19:29,327 --> 00:19:32,763 قەشەی پەرستگای خۆم و ژووردارەکەم دژی من بووەوە. 264 00:19:34,807 --> 00:19:37,526 لێرەدا پێم باشترە نەک بگەڕێمەوە بۆ کۆڤێنتی. 265 00:19:37,887 --> 00:19:40,003 بەڵێنم بە پاشا دا کە دەیگەڕاندەوە. 266 00:19:40,527 --> 00:19:43,166 بەیانی دەڕۆین، دوای بارستە. 267 00:19:52,727 --> 00:19:56,606 گرنگ نییە کە دەبێت یان... نەک هاوسەرگیری. بیرە بیرەیە. 268 00:19:57,287 --> 00:19:58,800 سەرلێشێواوی بۆ بووک. 269 00:19:58,927 --> 00:20:01,839 گرەنتی ئەوە دەدەم کە وا دەبێت بۆ هەمیشە سەرلێشێواو. 270 00:20:01,927 --> 00:20:05,522 زۆر بە ئاسانی وازی لێدەهێنیت، دەتوانرێت لەم هاوسەرگیرییە دوور بخرێتەوە. 271 00:20:06,207 --> 00:20:07,925 دەتوانم شمشێرەکەم بەکاربهێنم. 272 00:20:08,007 --> 00:20:11,602 بە پاشا بڵێ کە هەیە کەسێکی تر کە دەتەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ بکەیت. 273 00:20:11,687 --> 00:20:13,439 دەیزانی درۆیە. 274 00:20:14,527 --> 00:20:15,880 بەڵام... 275 00:20:15,967 --> 00:20:19,403 دەبێ زانیبێتی هەندێک ژنێکی ساکسۆن 276 00:20:19,607 --> 00:20:21,165 هەرکەسێک ئارەزووی کردبێت. 277 00:20:21,367 --> 00:20:24,484 خۆت وتت چوویتە دادگا لە ئێدوارد لەگەڵ براکەی. 278 00:20:24,567 --> 00:20:27,525 بوونەوەرە ناسکەکانت بینیوە؟ 279 00:20:27,607 --> 00:20:30,724 هیچ جیاوازییەکیان لەگەڵ خوشکەزاکەیان نییە لەلایەن ویلیامی نۆرماندی. 280 00:20:30,807 --> 00:20:32,923 هەموو ئافرەتان نا لە دادگادان. 281 00:20:33,007 --> 00:20:35,840 وا دیارە لاسایی کردنەوە بووە بە نەریت ژنانی نۆرمان 282 00:20:35,927 --> 00:20:38,600 لەگەڵ گرژبوون و بێهۆشبوونی. 283 00:20:56,807 --> 00:20:59,002 تاڤەرەکە ساردە ئاغای من. 284 00:21:21,047 --> 00:21:23,083 مێزەکە بوو زۆر دوور لە ئاگرەکە. 285 00:21:29,607 --> 00:21:32,075 زۆر شتی تریش لەوێ دەرەوە هەیە خۆشە گەورەم. 286 00:21:57,327 --> 00:21:59,477 من خۆمم نییە شۆکێک، گەورەم. 287 00:22:00,927 --> 00:22:02,804 تەنانەت هەرگیز بێهۆش نەبووم. 288 00:22:10,167 --> 00:22:13,796 دەبێت دان بەوەدا بنێم گۆدیڤا، هەرگیز ژنێکی وەک تۆم ناسی. 289 00:22:26,847 --> 00:22:29,680 ئاگادارم کردیتەوە یاسامان هەیە سەبارەت بە گۆدیڤا. 290 00:22:29,767 --> 00:22:31,041 لێم ببورن. 291 00:22:31,407 --> 00:22:32,476 بڕۆ. 292 00:22:36,047 --> 00:22:37,605 ئێوەی گەمژە! 293 00:22:37,687 --> 00:22:40,247 کاتێک پێویستم پێیەتی لە پاراستنی تۆ ئاگاداری دەکەمەوە! 294 00:22:46,127 --> 00:22:47,480 لیۆفریک! 295 00:22:51,687 --> 00:22:53,120 شەریف! شەریف! 296 00:22:53,207 --> 00:22:56,244 - بێدەنگ بن، درەنگ بووە! - شەریف! 297 00:22:56,327 --> 00:22:57,316 بێدەنگی! 298 00:22:58,567 --> 00:23:00,956 - چی بوو؟ - پەروەردگار ڕۆیشت. 299 00:23:01,047 --> 00:23:03,720 - لە شەودا دیارنەما. - پاشا دەمکوژێت. 300 00:23:03,807 --> 00:23:05,525 چ جەهەنەمێک! 301 00:23:05,607 --> 00:23:08,326 پێویستە خەمی خۆت بخۆیت خوشکەکەم. ئەو لەو شوێنەیە کە ئەو لێیەتی. 302 00:23:08,407 --> 00:23:09,522 نەگونجاو! 303 00:23:09,607 --> 00:23:12,246 گوێم لێ بوو هاتە ژوورەکەوە تەنها ئێستا. 304 00:23:13,887 --> 00:23:15,366 لە ژوورەکەیدا! 305 00:23:17,767 --> 00:23:20,122 نەخێر! با بیکوژین! 306 00:23:28,327 --> 00:23:31,478 من لیۆفریک و گۆدیڤا ڕادەگەیەنم ژن و مێرد. 307 00:23:33,247 --> 00:23:35,442 خوای گەورە هەردووکیان بپارێزێت. 308 00:24:01,327 --> 00:24:03,522 ژیان بێزارکەر و بێزارکەرە. 309 00:24:03,607 --> 00:24:07,395 ئەمڕۆ سەیری ئەم شەڕە دەکەین. دوێنێ بە گرەو شەڕ دەکەیت، 310 00:24:07,487 --> 00:24:10,285 ڕۆژێک پێش ئا شەڕی باڵندە. 311 00:24:25,167 --> 00:24:26,725 لە کۆتاییدا، 312 00:24:27,247 --> 00:24:29,556 میوانداریمان ئێمە شەرەف بە ئامادەبوونت. 313 00:24:53,927 --> 00:24:56,202 پەروەردگاران، ئاغاکانم، خانمانم، 314 00:24:56,287 --> 00:24:59,165 داوای لێبوردن دەکەم بۆ دواکەوتنم، بەڵام بابەتەکە بەپەلە بوو. 315 00:24:59,247 --> 00:25:01,203 خاتوون گۆدیڤا پێشکەشتان دەکەم. 316 00:25:01,927 --> 00:25:02,962 ژنەکەم. 317 00:25:04,447 --> 00:25:05,880 هاوسەر؟ 318 00:25:10,007 --> 00:25:13,079 ئەمە دوا زەلیلییە کە... من بەرگەی هاتنی ژمارەکانم دەگرم. 319 00:25:14,207 --> 00:25:16,482 تۆ تەلەفۆنم بۆ دەکەیت بۆ... تەختێک کە داوای نەکردبووم. 320 00:25:19,287 --> 00:25:22,199 من ملکەچی نابم خۆبەزلزانینەکەت بۆ ئەوەی بیهێڵیتەوە. 321 00:25:23,247 --> 00:25:27,206 من ڕازی دەبووم کە کۆتایی بە ژیانم بهێنم لە خانەقایەکی ئارام لە نۆرماندی. 322 00:25:27,527 --> 00:25:30,564 بەڵام تۆ گۆدوین، خوێنی ساکسۆنی خۆمی بیرخستەوە. 323 00:25:31,327 --> 00:25:33,204 پێداگری لەسەر ئەوە دەکەم کە تاکە کەسم کە دەتوانێت یەکبگرێت 324 00:25:33,287 --> 00:25:35,721 ئیرلەکان و ئاشتی بهێنن بۆ ئینگلتەرا. 325 00:25:35,807 --> 00:25:37,445 - کاکە... - بەڵام ئارامی نییە! 326 00:25:38,407 --> 00:25:40,841 تەنها ڕق و کینە و ئیحراج. 327 00:25:42,487 --> 00:25:45,843 هەر ژمارەیەک سوپای تایبەتی خۆی هەیە و ئامادەیە دراوسێکەی تاڵان بکات. 328 00:25:46,807 --> 00:25:49,196 ئەگەر خۆتت نەبووایە سوپای ئینکاری نەدەکرد 329 00:25:49,287 --> 00:25:52,120 بۆ ئەوەی بە جۆرێک گوێڕایەڵی من بێت ئەوەندە خۆبەزلزانە. 330 00:25:53,407 --> 00:25:57,036 دووبارە نابێتەوە! تەنانەت نەهاتنیش لە تۆوە، نە لە ژمارەکانی ترەوە! 331 00:25:58,207 --> 00:26:00,277 ویلیامی ئامۆزاکەم ڕاست دەکات. 332 00:26:00,927 --> 00:26:03,122 دەبێت پاشایەک حوکمڕانی بکات یان حوکمڕانی دەکرێت. 333 00:26:03,727 --> 00:26:06,844 لەمەودوا تەنها من حوکمڕانی ئینگلتەرا دەکەم! 334 00:26:08,767 --> 00:26:11,235 لە شانشینی تەنها یەک سوپای دەبێت. 335 00:26:13,207 --> 00:26:15,960 هی من! ئەوانی تر ئەندامەکانی جەستە دەبڕدرێن. 336 00:26:16,047 --> 00:26:19,517 بەڵێنی پشتگیری خۆمم پێداویت. من لە لای تۆم. 337 00:26:20,167 --> 00:26:23,682 ئایا تۆ لەگەڵ ئەوەدایت کاکە؟ منیش کاکە. 338 00:26:25,287 --> 00:26:27,278 وە تۆ، پەروەردگارم لیۆفریک؟ 339 00:26:28,367 --> 00:26:29,356 پەروەردگار، 340 00:26:30,527 --> 00:26:33,724 داواکارییەک هەیە لە... لۆرد گۆدوین لە... 341 00:26:33,807 --> 00:26:35,684 ئەنجومەنی شاهانە داوای... زەویەکانم. 342 00:26:36,047 --> 00:26:38,277 گۆدوین خوێنی تۆی هەیە، 343 00:26:38,367 --> 00:26:41,006 لەوانەیە پێویستم بە سەربازەکان بێت بۆ بەدەستهێنانی دادپەروەری. 344 00:26:41,247 --> 00:26:42,805 من قبوڵ ناکەم تەحەدا بکرێم! 345 00:26:43,247 --> 00:26:45,886 بەداخەوە منیش وەک تۆ بیر دەکەمەوە. 346 00:26:45,967 --> 00:26:48,117 دەبێت یەک پیاو حوکم بکات یان حوکمڕانی بکرێت. 347 00:26:48,887 --> 00:26:52,004 وە من حوکم دەکەم دۆمەینەکانم. 348 00:26:53,127 --> 00:26:54,765 هەموویان. 349 00:26:55,407 --> 00:26:56,806 بەڕێز. 350 00:27:05,847 --> 00:27:07,963 دوعا بۆ هیدایەتی ئیلاهی دەکەم. 351 00:27:19,127 --> 00:27:21,402 نەدەبوو بێم. 352 00:27:21,487 --> 00:27:24,126 باشتر بوو ئەگەر منیش هەمبا لە شوێنی مندا مایەوە. 353 00:27:25,167 --> 00:27:27,442 شوێنی من شوێنی تۆیە. 354 00:27:29,127 --> 00:27:30,242 هاتن. 355 00:27:41,207 --> 00:27:45,439 من و هارۆڵدی کوڕەکەم نەماندەتوانی ئاواتمان بخوازین باشترین بۆ تۆ، بەبێ ئەوەی پاشا توڕە بکەیت. 356 00:27:45,807 --> 00:27:47,763 - ئێستا ئاواتەخوازین. - سوپاس. 357 00:27:48,367 --> 00:27:50,676 ئەوە شتێکی گەورە نییە گۆدیڤا. 358 00:27:50,767 --> 00:27:54,521 گۆدوین هەرگیز لەگەڵ قسەکانی مندا نەبوو هاوسەرگیری لەگەڵ خاتوون یۆلاندا. 359 00:27:54,607 --> 00:27:56,086 ئەوەش ترساندی. 360 00:27:56,207 --> 00:27:59,802 هەموو ئەوانە لەلایەن کونت ئیوستاسەوە ڕێکدەخرێن هۆکارێکە بۆ ئەوەی هەموومان بترسین. 361 00:28:00,487 --> 00:28:04,400 نزیکترین کەسە لە پاشا. وە کاریگەرییەکەی نۆرماندی لە کۆرت هەموو ڕۆژێک زیاد دەکات. 362 00:28:04,487 --> 00:28:07,524 وە هی تۆ کەم دەبێتەوە، چییە باشترە بۆ من. 363 00:28:07,607 --> 00:28:10,724 هیچ نەگۆڕاوە باوکە. گوێ نادات. 364 00:28:10,887 --> 00:28:13,799 چێژ لە ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەت وەربگرە لە کاتێکدا تۆ دەتوانیت خانمەکەم. 365 00:28:13,887 --> 00:28:17,038 لیۆفریک، گرنگە کە... با چیتر شەڕ نەکەین. 366 00:28:17,527 --> 00:28:19,006 هاوڕێیەتی خۆمان پێشکەش دەکەین. 367 00:28:19,487 --> 00:28:22,081 تۆ داواکارییەکە دەکشێنیتەوە لە زەویەکان؟ 368 00:28:22,167 --> 00:28:25,079 - بە زۆر بردت. - من تەنها وەرمگرتەوە! 369 00:28:25,167 --> 00:28:27,635 ئەوان لە سنوورێکدا بوون دێرینەکانی شانشینی من. 370 00:28:27,727 --> 00:28:30,685 سەرسەختی تۆ لە ژێر ڕەحمەتی تۆدا بەجێمان دەهێڵێت لە دوژمنەکانمان. 371 00:28:31,247 --> 00:28:34,080 ئەو دوژمنەی پێویستە ئاگاداری بم لێرە لە ئینگلتەرایە. 372 00:28:35,087 --> 00:28:37,123 هیچ هۆکارێک نییە بۆ... بێ متمانە بە من. 373 00:28:37,487 --> 00:28:40,638 وەک بەڵگە پەرش و بڵاو دەبمەوە سەربازەکان وەک پاشا فەرمانی کرد، 374 00:28:40,727 --> 00:28:42,558 ئەگەر بەڵێنیش بە هەمان شێوە بدەیت. 375 00:28:42,847 --> 00:28:45,759 تاکە بەڵێنم ئەوەیە کە دەیکەم ئەوەی هی منە بیهێڵەرەوە. 376 00:28:45,847 --> 00:28:48,645 لەبری ئەوەی سوپاکەم دەربکەم، دەیچەمێنمەوە! 377 00:28:58,327 --> 00:29:01,364 ئێستا چییە ئیوستاس؟ شکۆمەندی دەتوانێت گەورەیی بێت. 378 00:29:01,927 --> 00:29:04,760 ئێمە بەدوای هاوپەیمانێکدا دەگەڕێین، و باشترمان دۆزیەوە. 379 00:29:05,247 --> 00:29:06,566 ناکۆکییەکان. 380 00:29:07,127 --> 00:29:10,802 بە کەمێک هاندان، لیۆفریک و گۆدوین یەکتر لەناو دەبەن. 381 00:29:18,007 --> 00:29:20,202 من خاتوون یۆلاندا دەبەم گەڕانەوە بۆ نۆرماندی. 382 00:29:21,607 --> 00:29:24,724 تۆ و بێجاک ئەو... کەسانی لێهاتوو لە بەرپرسیارێتی 383 00:29:25,087 --> 00:29:28,204 بۆ دابینکردنی ئەو هاندەرە بچووکە. 384 00:29:35,847 --> 00:29:38,441 یەکێکم پێدایت مارەیی خەمناک، لیۆفریک. 385 00:29:38,527 --> 00:29:40,677 کێشە و ڕەنگە مەترسی. 386 00:29:41,287 --> 00:29:43,562 هەمیشە مەترسی و کێشەم هەبوو. 387 00:29:44,407 --> 00:29:47,922 سبەی بیرم بخەرەوە و دەتوانم بیاندۆزمەوە ساتێک بۆ نیگەرانی. 388 00:29:56,847 --> 00:29:58,485 ڕێگە بکەرەوە. 389 00:30:10,847 --> 00:30:15,318 تیرەکان بە ئامانج بگرن. مەبەست. تیرەکان تەقێنە! 390 00:30:19,527 --> 00:30:21,722 لەم هەفتەیەدا وا بووە. 391 00:30:21,807 --> 00:30:24,924 سەدان تیرهەڵگری بە ئەزموون و هیچیان ئامانجەکەیان نەپێکاوە. 392 00:30:32,407 --> 00:30:34,398 تۆ، ئەلبێرت ئارکێرۆ. 393 00:30:35,247 --> 00:30:37,681 من بینیومە کە لە پەپوولەیەک دەدات لە کاتی گەشتەکەدا. 394 00:30:39,007 --> 00:30:42,124 - خۆر کوێری کردم. - خۆر لە پشتتەوەیە. 395 00:30:42,807 --> 00:30:44,604 تۆ، جۆن کوپەر. 396 00:30:46,527 --> 00:30:49,678 هەموو خەڵاتەکانت لە... پاڵەوانێتی تیر و کەوان ساڵی ڕابردوو. 397 00:30:49,767 --> 00:30:51,519 با بوو. 398 00:30:51,607 --> 00:30:54,360 بای یان... بۆ ئەوەی دەریاچەکە شەپۆل بدات. 399 00:30:55,207 --> 00:30:57,084 ئێمە ببەنەوە بۆ چارەکەکەت! 400 00:31:13,967 --> 00:31:18,119 هیوادارن ماندووم بکەن، نەخێر؟ بەشەخۆراکەکانت کەم بکەرەوە. بیرەکە دەربهێنە. 401 00:31:18,407 --> 00:31:21,683 دەیانکەم بە شەڕڤان ، نە ئەگەر ناچار بم بە خاڵی شمشێر بیکەم. 402 00:31:21,767 --> 00:31:24,201 تۆ دروستی ناکەیت گەورەم. 403 00:31:24,287 --> 00:31:28,041 ئەگەر ئەمە هۆکارێک بووایە کە تێیدا... باوەڕیان وایە، بە خۆشییەوە خزمەتت دەکرد. 404 00:31:28,127 --> 00:31:31,119 - دۆزی ئێمە دادپەروەرە. - تەنها بۆ تۆ. 405 00:31:32,047 --> 00:31:33,844 گۆدوین دوژمنی ئەوانە نەک دوژمنی ئەوانە. 406 00:31:33,927 --> 00:31:36,999 هەر بۆیە دەبێت بێیتە ژوورەوە لە ماڵەکانیاندا و بە زۆر بیانبەن. 407 00:31:37,327 --> 00:31:40,842 کاتێک هەیە گۆدیڤا بیر دەکەیتەوە وەک پیاوێک. ئەمە یەکێک نییە لەوانە. 408 00:31:40,927 --> 00:31:42,485 لە گەل لەدایک بووم، ئاغای من، 409 00:31:42,567 --> 00:31:45,479 ناتوانم خۆم بپارێزم لە بیرکردنەوە لەوانەدا کە شەڕ دەکەن و دەمرن. 410 00:31:45,567 --> 00:31:48,445 پێویستە نیگەران بیت لەگەڵ بیرکردنەوەیەکی میهرەبانتر، میلادی. 411 00:32:20,007 --> 00:32:21,759 منیش بیریان دەکەم. 412 00:32:21,847 --> 00:32:24,600 کۆڤێنتی لە مانگی ڕابردوودا گۆڕانکاری زۆری بەسەردا هاتووە. 413 00:32:24,767 --> 00:32:28,965 ئێمە هاتین بۆ ئەوەی چاومان بە بێژەرەکە بکەوێت یان هۆکارێکی ترت هەبوو بۆ هێنانی من بۆ ئێرە؟ 414 00:32:30,527 --> 00:32:32,757 فرۆشگاکەی لە گۆشەکەدایە. 415 00:32:38,287 --> 00:32:39,845 میلادی! میلادی! 416 00:32:40,007 --> 00:32:43,363 مەهێڵە بتبەن! 417 00:32:43,807 --> 00:32:45,479 بە چ تاوانێک تاوانبارە؟ 418 00:32:45,567 --> 00:32:47,876 لە شاردنەوەی. بۆ ئەوەی پێویست نەکات خزمەت بە سوپاکەت بکەیت. 419 00:32:48,327 --> 00:32:51,683 نازانی سزاکە چییە؟ ٥٠ شەق و ساڵێکی تری خزمەت. 420 00:32:51,767 --> 00:32:55,919 مانگی ڕابردوو باوکمیان برد. ئەگەر نەیکەم کار بکە، خێزانەکەم برسی دەبێت! 421 00:32:56,007 --> 00:32:59,283 من برژانگەکانت قبوڵ دەکەم. بەڵام من خزمەت ناکەم. 422 00:32:59,367 --> 00:33:01,039 - بیبە. - میلادی! 423 00:33:01,127 --> 00:33:02,446 لێت دەپاڕێم ئاغای من. 424 00:33:02,527 --> 00:33:05,325 لە ئامادەکاری بۆ شەڕدا ئاستەنگی هەیە. 425 00:33:08,607 --> 00:33:10,802 دەتوانیت بەبێ... شەقەکان، کاپتن. 426 00:33:16,487 --> 00:33:20,799 وە ساڵی زیادەی خزمەتکردن. بەڵام من هەر لەوێدا دەوستم گۆدیڤا. 427 00:33:24,007 --> 00:33:26,043 خوای گەورە پاداشتت بداتەوە خانمەکەم. 428 00:33:26,487 --> 00:33:29,320 گرەنتی ئەوە دەدەم کە خێزانەکەت ئاگادار دەکرێنەوە تا دەگەڕێیتەوە. 429 00:33:30,007 --> 00:33:31,838 سوپاس بۆ تۆ خانمەکەم. 430 00:33:39,007 --> 00:33:40,998 دڵێکی باشت هەیە، 431 00:33:41,087 --> 00:33:43,920 بەڵام گەلەکەم پێویستە ڕێز لە یاساکان بگیرێت. 432 00:33:44,007 --> 00:33:47,238 گەورەترین نیگەرانی من ئەوەیە گەلەکەت ڕێزت لێدەگرن ئاغای من. 433 00:33:47,327 --> 00:33:48,885 دەتوانیت کۆتایی پێبهێنیت لەگەڵ ئەم ئازارەدا. 434 00:33:48,967 --> 00:33:51,117 گۆدوین سوپاکەی لە کارەکەی دوور دەخاتەوە، 435 00:33:51,207 --> 00:33:53,084 تەنها هیوادارم ئێوە بەڵێن بدەن هەمان شت بکەن. 436 00:33:53,167 --> 00:33:55,397 زۆر جار باسی ئەم بابەتەمان کردووە. 437 00:33:55,487 --> 00:33:56,522 دەزانم... 438 00:33:56,607 --> 00:33:59,246 پێشتر داوام لێکردوویت خەمی ئەوەت نەبێت ئەم بابەتانە. 439 00:33:59,327 --> 00:34:01,318 شەڕکردن کارێکی پیاوە. 440 00:34:01,647 --> 00:34:05,003 شەڕەکان بە شێوازی خۆت ئەنجام بدە من واز لە هی خۆم دەهێنم. 441 00:34:11,927 --> 00:34:13,406 گۆدیڤا. 442 00:34:15,247 --> 00:34:17,203 سوپاس، دەتوانیت بچیت. 443 00:34:26,007 --> 00:34:26,996 گۆدیڤا! 444 00:34:27,447 --> 00:34:29,961 گۆدیڤا! دەرگاکە قوفڵ کراوە! 445 00:34:30,047 --> 00:34:32,686 بەڵێ گەورەم. قوفڵم کرد. 446 00:34:32,767 --> 00:34:34,086 پاشان قفڵەکە بکەرەوە! 447 00:34:34,647 --> 00:34:37,559 دەرگاکە قوفڵ دەبێت تا تۆ لەگەڵ کونت گۆدوین کۆببنەوە. 448 00:34:42,887 --> 00:34:45,321 ئەمە چ هەڵوێستێکی منداڵانەیە؟ 449 00:34:45,407 --> 00:34:47,159 دەرگاکە بکەرەوە! 450 00:34:53,647 --> 00:34:56,115 گۆدیڤا! گۆدیڤا! 451 00:34:56,887 --> 00:34:58,639 ئەگەر هاوار بکەیت دەبیتە دەنگە دەنگ، 452 00:34:58,727 --> 00:35:01,082 و پێویستی بە دەنگی تۆیە بۆ... لەگەڵ گۆدوین قسە بکە. 453 00:35:24,327 --> 00:35:25,760 ئەو کچە لە کوێیە؟ 454 00:35:25,847 --> 00:35:27,883 پێم وتن بنێرن خواردنەکە بۆ ژوورەکە. 455 00:35:27,967 --> 00:35:30,845 وتی چاوەڕێی تۆم بۆ ڕاوکردنی ئەمڕۆ؟ 456 00:35:30,927 --> 00:35:33,566 بەڵێ گەورەم. جارێکی تریش ... بانگەشەی ئەوەی دەکرد کە ناتەندروستە. 457 00:35:34,127 --> 00:35:37,164 خودای پیرۆز بەس بووم هەموو شتێک کە دەمتوانی. 458 00:35:37,487 --> 00:35:40,479 - شەراب لەگەڵ خۆت بهێنە. - کەواتە بەیانی زوو گەورەم؟ 459 00:35:41,047 --> 00:35:44,039 ئایا من یان من ئاغای... قەڵای کۆڤێنتی؟ 460 00:35:56,087 --> 00:35:58,203 گۆدیڤا، قوفڵی ئەو دەرگایە بکەرەوە! 461 00:35:59,447 --> 00:36:01,278 ئەو دەرگایە بکەرەوە! 462 00:36:01,367 --> 00:36:03,437 زیاتر چالاکە زووتر لە ئاسایی. 463 00:36:19,287 --> 00:36:20,845 ئەگەر ببورن بۆمان! 464 00:36:21,847 --> 00:36:24,884 لەمەودوا دەرگا نامێنێت لە نێوانماندا قفڵ کراوە. 465 00:36:26,847 --> 00:36:29,759 تۆ دێیت بۆ داگیرکردن شوێنی خۆت لەسەر مێزەکە لەگەڵم! 466 00:36:56,487 --> 00:36:57,715 دانیشە! 467 00:37:04,247 --> 00:37:08,684 من هێنامە قەڵای کۆڤێنتی وەک ژنەکەم نەک وەک ڕاوێژکارێک! 468 00:37:09,127 --> 00:37:12,085 وە بەخوا وا دەبێت! 469 00:37:21,367 --> 00:37:25,042 بەردەوام بە! هاوارکردن! لێم توڕەبە! 470 00:37:25,607 --> 00:37:27,325 بەڵام شتێک بڵێ! 471 00:37:28,127 --> 00:37:31,244 میلۆرد، دەتەوێت چی بڵێم؟ 472 00:37:38,647 --> 00:37:40,046 ئۆی! 473 00:37:40,127 --> 00:37:41,640 تۆ سەرکەوتنت بەدەستهێنا، گۆدیڤا. 474 00:37:42,607 --> 00:37:47,283 بەڵێن دەدەم لەگەڵ گۆدوین قسە بکەم سەبارەت بە خۆبەدوورگرتن لە سوپاکەم. 475 00:37:48,087 --> 00:37:49,076 ئێستا... 476 00:37:53,687 --> 00:37:54,961 ئێستا چی بوو؟ 477 00:37:55,047 --> 00:37:57,277 قسەیان لەگەڵ... کونت گۆدوین. 478 00:37:57,367 --> 00:38:01,121 - لە کاتی گونجاودا کات دیاری دەکەم. - پێشتر قەشە پەرستگاکەم ناردووە بۆ ئەوەی بۆی بنووسێت. 479 00:38:02,567 --> 00:38:04,762 بوێری ئەوەت هەبوو بانگهێشت بکەیت گۆدوین لێرە؟ 480 00:38:05,367 --> 00:38:07,085 بە پێچەوانەی ویستی خۆتەوە؟ 481 00:38:08,207 --> 00:38:11,517 - هەرگیز ئاغای من! - ناچمە لای. 482 00:38:11,607 --> 00:38:13,040 من چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد. 483 00:38:13,127 --> 00:38:15,800 هەر بۆیە کۆبوونەوەکەم لە... لینکۆڵنشایر، لە تاڤەرەکەدا. 484 00:38:15,887 --> 00:38:18,242 ئایا کۆبوونەوەیەکتان دیاری کردووە؟ چ ڕاستە... 485 00:38:21,167 --> 00:38:22,680 خودای من لە ئاسمان، 486 00:38:23,687 --> 00:38:26,838 هەرگیز یەکێکیان نەبووە ژنێکی وەک تۆ. 487 00:38:34,927 --> 00:38:37,487 وە گۆدوین، ئیرلی ڕۆژئاوای ساکسۆنی، 488 00:38:37,567 --> 00:38:41,003 ڕەزامەندی دەربڕی لەسەر واژۆکردنی گرێبەست لەگەڵ لیۆفریک، 489 00:38:41,087 --> 00:38:42,964 ئیرلی مێرسیا و کۆڤێنتی. 490 00:38:43,047 --> 00:38:46,756 لێرەدا لیۆفریک ڕازی دەبێت بەرەو پێشەوە و ڕازی بن... 491 00:38:46,847 --> 00:38:51,637 لەگەڵ ئەو ڕێککەوتنەی کە گۆدوین ئاماژەی پێکردووە. گۆدوین و لیۆفریکی هەردووکیان هاوڕان، 492 00:38:51,727 --> 00:38:56,437 و گرەنتی ئەوەی کە... کارکردن لەسەر ئیرادە و مەبەستی خۆت. 493 00:38:56,527 --> 00:39:00,281 ئیوستاس، کونتی بۆلۆنیا، نێردراوی... ئێدوارد، بە فەزڵی خودا، پاشای ئینگلتەرا، 494 00:39:00,367 --> 00:39:03,643 ئەم ئامرازە سزا دەدات بە ناوی پاشا. 495 00:39:03,727 --> 00:39:05,001 وە بە لەبەرچاوگرتنی... 496 00:39:06,207 --> 00:39:09,324 ڕێبەر، ناتوانم بیبەم لەگەڵ ئەم گرێبەستەدا. 497 00:39:09,447 --> 00:39:12,837 ئەم بەڵگەنامە بێکۆتایە دەڵێت زەویەکان، 498 00:39:12,927 --> 00:39:14,883 بە داواکاری بەخشین دەکرێت لە ساو بێنێدیتۆ؟ 499 00:39:14,967 --> 00:39:16,036 بەڵێ. 500 00:39:16,127 --> 00:39:20,086 وە کە داواکارییەکەم بەکاری دەهێنێت ئەو باجانەی کە قەرزارین 501 00:39:20,167 --> 00:39:23,159 بۆ دروستکردنی کڵێسا لەسەر هەردوو زەویەکەیان؟ 502 00:39:25,287 --> 00:39:28,563 وە کە هەردووکمان لەسەری ڕازیین سوپاکانمان لە کارەکانیان دووربخەنەوە... 503 00:39:28,647 --> 00:39:31,366 و چەکەکان ڕادەستی پاشا بکات؟ 504 00:39:32,007 --> 00:39:34,441 ئەگەر بتەوێت دەیخوێنمەوە ئەو بەشە دیسانەوە. 505 00:39:34,647 --> 00:39:35,841 خوا نەکا. 506 00:39:38,767 --> 00:39:42,282 قۆڵی ئێرل گۆدوین دەبێت لە گلۆستێر هەڵگیراوە. 507 00:39:42,367 --> 00:39:44,403 وە هی تۆ لە یۆرک. 508 00:39:44,727 --> 00:39:48,242 بۆیە با بەڵگەنامەکە واژۆ بکەین و کۆتایی پێبهێنە! 509 00:39:51,527 --> 00:39:53,279 بۆ خۆم واژۆ دەکەم 510 00:39:54,767 --> 00:39:56,325 و بۆ منداڵەکانم. 511 00:39:58,127 --> 00:40:01,199 ئایا من هەڵەم، کونت ئیوستاس؟ یان ڕەنگە حەزت لێی نەبێت... 512 00:40:01,287 --> 00:40:04,245 ئەو ڕاستییەی کە باوکم و پەروەردگارم ئایا لیۆفریک ئاشتی کردووە؟ 513 00:40:04,887 --> 00:40:07,685 پرسیارێکی خێرا، هارۆڵد. بەڵام سەرنجڕاکێشە. 514 00:40:08,287 --> 00:40:10,118 چی دەڵێی کونت؟ 515 00:40:10,207 --> 00:40:13,438 من بەناوی پاشا قسە دەکەم کە سوپاسگوزارە. 516 00:40:13,527 --> 00:40:16,041 داوای ئەوە دەکات کە نەیکات لەو ڕۆژەدا پەشیمان ببنەوە. 517 00:40:19,327 --> 00:40:22,364 تا هیچ، کەس، 518 00:40:22,447 --> 00:40:24,677 دەستوەردان لە داواکاری پاشا دەکات. 519 00:40:31,727 --> 00:40:33,240 ببوورە. 520 00:40:44,207 --> 00:40:45,799 سوپاس بۆ تۆ لیۆفریک. 521 00:41:03,407 --> 00:41:04,965 پێم بڵێ گۆدیڤا. 522 00:41:05,087 --> 00:41:07,442 ئەو زەویانە بدەن بە فەرمانی سانت بینێدکت 523 00:41:07,527 --> 00:41:11,440 ئایا بەڕاستی بیرۆکەی قەشە پەرستگاکە بوو؟ یان هی تۆ بوو؟ 524 00:41:13,447 --> 00:41:15,517 پێم وابوو هی تۆیە گەورەم. 525 00:41:24,767 --> 00:41:28,282 پاسەوانەکان نەیانهێشت بچینە ژوورەوە، بۆیە لە سەقفەوە چووینە ژوورەوە. 526 00:41:31,967 --> 00:41:36,279 بەڵام ئێمە لێرەین. ئێمە ویستمان لەوێ بین لە نزیکەوە ئەگەر پێویستت بە ئێمە بوو. 527 00:41:36,727 --> 00:41:39,036 وەک ئێمە وایە سەردەمی کۆن، گەورەم. 528 00:41:39,127 --> 00:41:41,243 شەرابی باش و هاوڕێ کۆنەکان. 529 00:41:41,567 --> 00:41:45,082 چۆن کات بە خێرایی تێدەپەڕێت. ئێمە پێویستمان بە شەرابی زیاتر دەبێت! 530 00:41:48,887 --> 00:41:51,765 پارێزەری تاڤێرن! شەرابی زیاتر لەگەڵ خۆت بهێنە! 531 00:42:04,767 --> 00:42:05,961 ئۆی! 532 00:42:14,207 --> 00:42:17,244 سانت بەنێدکت خۆی نەیدەتوانی هەیبێت ئیلهامبەخش بوو بۆ هونەرمەندانێکی باشتر. 533 00:42:17,887 --> 00:42:21,516 تەنها گوێت لە دەنگی ڕاستەقینە دەبێت کاتێک... سبەی لە خانەقاکە دادەنرێت. 534 00:42:21,807 --> 00:42:25,197 میلادی، تۆ و لۆرد لیۆفریک ناتوانن ڕۆژێک دواتر بڕۆن؟ 535 00:42:25,287 --> 00:42:28,359 بۆ من نەدەچووینە لەندەن بە هیچ شێوەیەک. 536 00:42:29,727 --> 00:42:33,356 ڕۆژی لەدایک بوونی پاشایە. ئاخر فەسڵەکان ساڵانە تەنها جارێکە. 537 00:42:33,727 --> 00:42:36,844 زۆر دڵخۆش دەبم هەرگیز دەبێت لە دادگا ئامادەبن. 538 00:42:37,807 --> 00:42:40,799 ژیان ناتوانێت هەمیشە تەواو بێت، تەنانەت بۆ ئێمەش نییە. 539 00:42:41,487 --> 00:42:44,160 پاشا دڵخۆش دەبێت ئەگەر نا یان زیاتر سەرپێچی بکەن. 540 00:42:44,247 --> 00:42:48,320 تەنها دەچم دڵی ئەو کچە دڵخۆش بکەم. بەڵام من پێم باشتر بوو لە ماڵەوە بمێنمەوە. 541 00:43:07,447 --> 00:43:10,917 لەبیرت بێت لە دادگادا ناتوانیت کەسانی ئاسایی تاڤێرن بن. 542 00:43:11,007 --> 00:43:12,918 ڕەفتارێکی گونجاو بکە. 543 00:43:13,007 --> 00:43:17,159 بە ئارامی سێ کەس دەروێشەکان نوێژ دەکەن، گەورەم. 544 00:43:25,767 --> 00:43:27,325 ئۆسوین، پێندار. 545 00:43:43,847 --> 00:43:45,678 ئێستا پاشا پێشوازیت لێدەکات. 546 00:44:25,087 --> 00:44:26,884 بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. 547 00:44:26,967 --> 00:44:29,845 پلانت نەبووە نەخۆش بیت و وێران بیت مانەوەی لە کۆرت. 548 00:44:30,327 --> 00:44:32,079 پزیشکەکان چی دەڵێن؟ 549 00:44:32,167 --> 00:44:34,681 هەمیشە وەک یەکن، بەڵێنی هیچ نادەن. 550 00:44:35,527 --> 00:44:39,361 پێم وایە ئەوان هیچ نازانن جگە لە وەرگرتنی خوێن لە جەستە. 551 00:44:39,447 --> 00:44:41,915 پیرۆزەکان بیگەڕێننەوە بەم زووانە کاکە. 552 00:44:42,007 --> 00:44:43,122 ئامین. 553 00:44:44,607 --> 00:44:48,043 هەندێک لێرە ناڵێن ئامین لە نوێژەکاندا. 554 00:44:48,487 --> 00:44:51,320 وەرگرتنی خوێنم نابێت چارەسەرکردنی فیتنە 555 00:44:51,407 --> 00:44:54,524 ژەهراوی کە لە... هەوا لە دادگاکەمدا. 556 00:44:55,367 --> 00:44:58,439 ئەو تەماحانەی کە تەنها تێر دەبن دوای مردنم. 557 00:45:05,687 --> 00:45:07,598 کاکە نانی نیوەڕۆت. 558 00:45:16,407 --> 00:45:17,601 تێکوشە! 559 00:45:18,647 --> 00:45:21,844 وە زۆر تەنک! ئایا ئەوە هەموو ژەمێکە؟ 560 00:45:22,607 --> 00:45:26,282 من لە پزیشکەکانی تر پشکنینم کرد وەک مامەڵەی پاشا دەبێت. 561 00:45:26,367 --> 00:45:29,723 تەنها خوێن وەرگرتن و وەرگرتن ڕێگەپێدراوە شەراب و خواردنی سووک. 562 00:45:29,887 --> 00:45:30,956 ئۆی! 563 00:45:32,287 --> 00:45:34,642 پەروەردگار من لە ناوچەیەکی گوندنشین لەدایک بووم 564 00:45:34,727 --> 00:45:37,764 و فێردەبین نەخۆشیەکانمان چارەسەر بکەین بەبێ پزیشک. 565 00:45:38,047 --> 00:45:40,845 ئێمە خواردنی باش دەخۆین بۆ ئەوەی زوو چاک ببینەوە و بگەڕێتەوە سەر کارەکەی. 566 00:45:41,727 --> 00:45:44,116 تەنانەت هەست دەکەم خراپە لەو بارەیەوە! 567 00:45:44,807 --> 00:45:46,365 ببورن کاکە. 568 00:45:47,407 --> 00:45:48,635 گۆدیڤا! 569 00:45:56,327 --> 00:45:58,238 پێویستت بە تیشکی خۆرە. 570 00:45:59,287 --> 00:46:02,006 وە خواردنی دڵگیر بۆ وەرگرتنەوەی هێز. 571 00:46:03,207 --> 00:46:04,401 بە مۆڵەتی خۆتان. 572 00:46:04,487 --> 00:46:06,682 - ستیکی ئامادە بکە. - گۆشتی مانگا؟ 573 00:46:08,447 --> 00:46:11,007 هەمووی باشە! من دەدۆزمەوە کە... بیکوڵێنە و بیهێنە! 574 00:46:11,087 --> 00:46:14,682 وە بیرەیەکی باشی ساکسۆن بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات لە دابەزین. 575 00:46:20,367 --> 00:46:22,244 ڕاستت کرد. 576 00:46:23,127 --> 00:46:26,039 دەبێت بە خراپی خزمەت بکرێت دەگمەن و نەبرژاو. 577 00:46:26,127 --> 00:46:27,765 ئۆی! خاتوون! 578 00:46:39,887 --> 00:46:41,115 میلۆرد. 579 00:46:43,327 --> 00:46:47,002 پێم وایە گرنگە بۆ ئێوە تێبگەن تاڵیی پاشا بەرامبەرم. 580 00:46:47,087 --> 00:46:48,645 من... 581 00:46:53,247 --> 00:46:57,763 گریمالد... ژێرزەمینەکە بدۆزەرەوە و هەندێک بیرە لەگەڵ خۆت بهێنە. 582 00:46:57,887 --> 00:46:59,764 - بیرە؟ - بیرە؟ 583 00:46:59,927 --> 00:47:02,566 - بۆ پاشا. - بۆ پاشا؟ 584 00:47:07,847 --> 00:47:11,760 دەبێت دان بەوەدا بنێم کە نوکتەم دۆزیەوە لە پاشای نیگەران. 585 00:47:13,607 --> 00:47:14,756 لێم ببورن! 586 00:47:16,847 --> 00:47:19,077 ئێدوارد دوا کەسە لە دێڕەکەدا. 587 00:47:19,767 --> 00:47:21,883 مەگەر ئەو... جێنشینێک دیاری بکە، 588 00:47:21,967 --> 00:47:25,801 ئامۆزاکەی ویلیام لە نۆرماندی خاوەنی... هەمان مافی تەختی پاشایەتی وەک من. 589 00:47:25,887 --> 00:47:28,560 وە تۆ باسی... ئایا ئەمە کاتێک نەخۆشە؟ 590 00:47:28,647 --> 00:47:30,285 دەمزانی ئەوە توڕەت دەکات 591 00:47:30,367 --> 00:47:33,040 و ڕێگا خۆش بکەن بۆ... کونت ئیوستاس. 592 00:47:33,367 --> 00:47:36,518 ئێدوارد پێویستی بە لەبیرکردنە کە ساکسۆنێک شوێنی بگرێتەوە 593 00:47:36,607 --> 00:47:38,120 و نەک ویلیامی نۆرماندی. 594 00:47:38,367 --> 00:47:39,516 بەڵام... 595 00:47:39,927 --> 00:47:43,078 - و کونت ئیوستاس؟ - زاوای پاشایە. 596 00:47:43,167 --> 00:47:44,725 هیچ پەیوەندییەکی خوێنیان نییە. 597 00:47:44,807 --> 00:47:47,605 ئیوستاس و هاوسەرەکەی زۆر شتیان هەیە کاریگەری لەگەڵ پاشا. 598 00:47:47,687 --> 00:47:49,439 بەڵام پێشتر هۆشداریم دابووە لیۆفریک، 599 00:47:49,527 --> 00:47:52,485 ئەوان تەنها بەڕاستی دڵسۆزن بۆ ویلیامی نۆرماندی. 600 00:47:54,527 --> 00:47:58,076 ئەوەی تۆ داوای لێدەکەم بیکەم ئەوەیە بەدەست بهێنم پشتگیری هاوسەرەکەم بۆ تۆ؟ 601 00:47:58,167 --> 00:47:59,236 نەخێر. 602 00:47:59,567 --> 00:48:02,559 ئەرکی من بەرامبەر بە ئێمە باوباپیران زۆر گەورەیە. 603 00:48:03,087 --> 00:48:05,476 ئینگلتەرا پێویستی بە پاشایەک هەیە کە... شانشینی یەکدەخات. 604 00:48:05,847 --> 00:48:08,042 پێشتر قسەم لەگەڵ کردووە سیوارد لە نۆرسەمبریا. 605 00:48:08,127 --> 00:48:11,085 ئەو هارۆڵدی کوڕەکەی منی دەوێت لەسەر تەختی پاشایەتی دابنرێت. 606 00:48:18,207 --> 00:48:21,358 پێشنیار ناکەم قسە بکەیت لەگەڵ لیۆفریک، ئاغای من. 607 00:48:22,487 --> 00:48:25,285 سەدەیەک ڕق و کینە لە نێوانتاندا هەیە. 608 00:48:27,207 --> 00:48:29,926 لیۆفریک پێویستی بە بڕیاردان هەیە بۆ... هارۆڵد بە تەنیا. 609 00:48:31,527 --> 00:48:35,076 بە کەمێک کات دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ گەیشتن بەو ئەنجامە. 610 00:48:37,327 --> 00:48:38,396 باوک. 611 00:48:40,887 --> 00:48:44,721 من بەدوای کاپتنی پاسەوانەکەدا دەگەڕێم. کونت ئیوستاس ئارەزووی قسەکردن لەگەڵ ئێوە دەکات. 612 00:48:47,807 --> 00:48:50,924 باشترە پێکەوە نەگەڕێنەوە بۆ ژوورەکانی پاشا. 613 00:48:51,007 --> 00:48:53,680 هیچ سوودێکی نییە. بێجاک چی دەکات دەزانی، ئیوستاس دەزانێت. 614 00:48:53,767 --> 00:48:57,806 هەرچی بەسەرمدا بێت، سوپاس بۆ هاوڕێیەتیتان. 615 00:49:08,447 --> 00:49:10,324 ڕۆشتن باشترە کەمێک بۆ پاشا. 616 00:49:10,407 --> 00:49:13,922 تەنها ویستمان بزانین گونجاوە یان نا بۆ ئەوەی بخواتەوە. تەنها ئەوە. 617 00:49:17,727 --> 00:49:19,797 پێندار قسەی دەکرد لەگەڵ پارێزەری تاڤەرەکە 618 00:49:19,887 --> 00:49:23,926 کاتێک من و ئۆسوین ئێمە بە دزییەوە لە پشت بەرمیلە شەرابەکەوە دەڕۆین. 619 00:49:24,007 --> 00:49:26,567 کونێک دەکەینەوە و... ئێمە پەرداخەکانمان پڕ دەکەینەوە. 620 00:49:28,327 --> 00:49:31,444 - پێویست بوو هەڵیانواسێت. - هەڵە دەبێت کاکە. 621 00:49:31,527 --> 00:49:34,678 پیاوی ڕاستگۆ زۆرن، بەڵام ئەم سێ کەسە شتێکی دەگمەنن. 622 00:49:34,767 --> 00:49:36,803 ئەوە زۆر باشە بۆ وڵاتەکەم. 623 00:49:37,127 --> 00:49:40,324 ڕاستییەکە ئەوەیە کە ئێمە بووین وەک منداڵ بێتاوان. 624 00:49:41,047 --> 00:49:43,322 تا ئەو کاتەی شەریف، برای میلادی، 625 00:49:43,887 --> 00:49:48,403 بە دڕندانە لە زیندانێکەوە بردمان لە ناوەڕاستی زستاندا ئارامە! 626 00:49:49,047 --> 00:49:52,084 پارەمان نەبوو و بێگومان ئێمە نەماندەویست کار بکەین. 627 00:49:57,767 --> 00:50:01,885 هەر کە ژنەکەم لە نۆرماندی گەڕایەوە، من دەچمە دۆڤەر بۆ ئەوەی چاوم پێی بکەوێت. 628 00:50:02,487 --> 00:50:04,637 ئێمە بابەتی گفتوگۆمان هەیە. 629 00:50:21,727 --> 00:50:24,036 دۆڤەر لە دۆمەینەکاندایە لە ئیرل گۆدوین. 630 00:50:24,127 --> 00:50:26,846 ئەو مافی بە ئێمە دا بە ساکسۆنەکان ڕەتکردنەوەی شوێنی نیشتەجێبوون. 631 00:50:26,927 --> 00:50:28,599 مافەکانیان من گرنگی پێ نادەم. 632 00:50:28,687 --> 00:50:31,520 من قبوڵ ناکەم کە سەربازەکان نۆرمانەکان لەسەر زەوی دەخەون، 633 00:50:31,607 --> 00:50:33,518 ئایا ساکسۆنەکان لە سەر جێگا دەخەون یان نا. 634 00:50:33,607 --> 00:50:35,279 وەک چۆن دەتەوێت، کونت. 635 00:50:43,767 --> 00:50:45,997 ئایا جێگەی خۆت دەگریتەوە دوو سەربازم ئەمڕۆ. 636 00:50:54,767 --> 00:50:56,917 باوک! 637 00:50:58,167 --> 00:51:01,000 بە مۆڵەتی خۆت، ژمارە، من لێرە دەمێنمەوە. 638 00:51:01,847 --> 00:51:04,042 کەس بەبێ... مۆڵەتی من! 639 00:51:24,687 --> 00:51:27,076 گفتوگۆ دەکەین تەنها دوو شت: 640 00:51:28,207 --> 00:51:30,926 ئەو پیاوانەی هێرشیان کرایە سەر ئەوان سەربازەکانی من بوون. 641 00:51:31,567 --> 00:51:34,365 وە دوای ئەوەی لە دۆڤەر ڕوویدا، ژیانی خوشکەکەم لە مەترسیدا بوو. 642 00:51:35,007 --> 00:51:37,726 ئەرکی تۆیە سزای تاوانبارەکان بدە! 643 00:51:38,087 --> 00:51:41,602 هەواڵێکمان لە دۆڤەرەوە هەبوو. پیاوەکانمان هێرشیان نەکرد، 644 00:51:41,687 --> 00:51:43,882 بەرگریان لە خۆیان کرد لە دژی ئا کۆمەڵکوژییەک کە ئەوان نەبوون. 645 00:51:44,007 --> 00:51:47,556 من خۆم تاوانبار دەکەم! سوپاکەم هەڵوەشاندەوە و گەلەکەمی بێ پاراستن جێهێشت! 646 00:51:47,647 --> 00:51:51,162 قسەکانی گۆدوین ئەوە دەردەخەن بەرگەی یاخیبوون دەگرێت لە شانشینی خۆیدا. 647 00:51:51,247 --> 00:51:54,683 ئەم کۆمەڵکوژییە کاری ئێوەیە، پێویستە لێپرسینەوەت لەگەڵدا بکرێت. 648 00:51:55,127 --> 00:51:58,961 بە هیوای ئاشتی، من و لیۆفریک ئێمە ئینگلتەرا بێ بەرگریمان بەجێهێشت. 649 00:51:59,047 --> 00:52:01,561 - بەرگری لە بەرامبەر کێ؟ - سوپای شاهانەی خۆت. 650 00:52:01,647 --> 00:52:03,558 نۆرمانەکان کە... بەناوی خۆتەوە مامەڵە بکە. 651 00:52:03,647 --> 00:52:06,115 گۆدوین! بۆیە هەڕەشە دەکات ئارامی شانشینەکان! 652 00:52:06,207 --> 00:52:10,598 کاریگەری نۆرمانەکان ئەوەندە بەهێزە کە... ئایا مەترسییەکانی نابینیت؟ 653 00:52:10,687 --> 00:52:14,316 مەترسییەکە بۆ تۆ ڕوونە کاکە. ئەوە یاخیبوونی گۆدوینە. 654 00:52:15,327 --> 00:52:18,364 تۆ باسی ئەرکی منت کرد. وە ئەرکی من بەرامبەر گەلەکەمە. 655 00:52:19,487 --> 00:52:22,638 تۆ هیچ بژاردەیەکم بۆ ناهێڵیتەوە. خۆم چەکدار دەکەمەوە. 656 00:52:31,167 --> 00:52:33,635 سزای دەرچوون خیانەت مردنە. 657 00:52:34,487 --> 00:52:36,364 خوێنڕشتنەکە بە ئەو کۆتایی نایەت. 658 00:52:36,447 --> 00:52:39,280 لە ئەوەوە دەست پێ بکە ئەگەر ئەو... لە ئینگلتەرا بمێننەوە. 659 00:52:46,207 --> 00:52:48,357 ئامادەکردن و دەستکاریکردنی قەدەغەکردنەکە. 660 00:52:48,447 --> 00:52:51,405 گۆدوین و کوڕەکانی دەبێ بڕۆن ئینگلتەرا بۆ هەمیشە. 661 00:52:52,287 --> 00:52:54,198 وە دەست بەسەر زەویەکانیاندا بگرن. 662 00:52:54,287 --> 00:52:55,800 limmediately. 663 00:52:57,607 --> 00:53:00,246 بێجاک، پێشتر بیانگرە قەڵاکە بەجێبهێڵن. 664 00:53:00,327 --> 00:53:02,921 دەبێت لە وڵات ببرێنە دەرەوە. 665 00:53:03,727 --> 00:53:07,322 بەداخەوە، خیانەت درمییە. 666 00:53:07,407 --> 00:53:09,443 تەنانەت لەگەڵ قەدەغەکردنی گۆدوین، 667 00:53:09,527 --> 00:53:12,246 پێویستمان بە سوپایەکی گەورەترە بۆ پاراستنی شانشینی. 668 00:53:13,127 --> 00:53:16,642 بۆ ئەوەی لە کێ بیپارێزێت؟ گۆدوین هاوڕێی هەیە. 669 00:53:17,127 --> 00:53:19,357 سیوارد لە نۆرسەمبریا بەیانی ئەمڕۆ دادگای بەجێهێشت. 670 00:53:19,567 --> 00:53:22,639 ئایا بۆ لایەنگری نەبوون؟ لە نێوان گۆدوین و پاشا؟ 671 00:53:22,887 --> 00:53:24,320 ئەو گەمژە نییە. 672 00:53:24,447 --> 00:53:28,122 دۆڤەر سەلماندی کە چی ڕوودەدات بە دار و بەرد لە دژی سەربازەکان. 673 00:53:28,567 --> 00:53:30,285 وانەکە بە باشی کەڵک وەردەگرێت. 674 00:53:30,407 --> 00:53:33,240 - و تۆ؟ - منیش گەمژە نیم. 675 00:53:34,487 --> 00:53:37,365 جگە لەوەش هەرگیز من هاوڕێی گۆدوین بووم. 676 00:53:39,807 --> 00:53:41,365 بە مۆڵەتی خۆت کاکە. 677 00:53:46,367 --> 00:53:48,517 - باوەڕم نییە! - ئاغاکانم! 678 00:53:58,807 --> 00:54:00,923 پاشا داوای ئامادەبوونت دەکات خانمەکەم. 679 00:54:02,087 --> 00:54:04,282 وە دەمەوێت پاشا ببینم! 680 00:54:06,687 --> 00:54:10,646 پەروەردگار، دەربەدەری سزای هەمووانە کێ دژایەتی کونت ئیوستاس دەکات؟ 681 00:54:11,167 --> 00:54:14,284 لێت دەپاڕێمەوە، تەلەفۆن بۆ گۆدوین بکە پێش ئەوەی درەنگ بێت وەرەوە! 682 00:54:14,807 --> 00:54:17,367 دەبینی گەورەم؟ ژنەکەت خاوەنی... 683 00:54:17,447 --> 00:54:19,039 هەمان نەبوونی هاوڕێیەتی بۆ گۆدوین. 684 00:54:19,127 --> 00:54:21,357 ئەم بابەتە نییە ئەکاونتی ژنەکەم. 685 00:54:21,567 --> 00:54:24,479 بە مۆڵەتی تۆ، دەبێت بگەڕێوە بۆ چارەکەکەت! 686 00:54:24,567 --> 00:54:26,205 هەمووی کاری ئێمەیە! لیۆفریک! 687 00:54:26,807 --> 00:54:30,561 تاکە هیوامان ئەوەیە کە ئێوە بمێننەوە شانبەشانی گۆدوین! 688 00:54:31,487 --> 00:54:33,239 ئەگەر لەناوچوو، تۆ لە داهاتوودا دەبیت. 689 00:54:33,687 --> 00:54:36,599 من یارمەتیت دەدەم بۆ ئەوەی لە ژنەکەت تێبگەیت. 690 00:54:36,687 --> 00:54:39,918 لەگەڵ گۆدوین پلانی دانابوو جێنشینی هارۆڵد بۆ سەر تەختی پاشایەتی. 691 00:54:40,087 --> 00:54:41,839 داوای لێبکە پێت بڵێت. 692 00:54:42,487 --> 00:54:45,763 ئێوە دوو کەس زۆر کوێرن و ناتوانن بیبینن کە گۆدوین ڕاست دەکات! 693 00:54:46,527 --> 00:54:48,085 ئاغای گیان لە کام لایە؟ 694 00:54:51,487 --> 00:54:55,002 شمشێرەکەم لە خزمەت پاشادایە، ئێستا و هەمیشە. 695 00:54:56,287 --> 00:54:59,484 وە چاوەڕێی ئەوە دەکەیت لە بەرامبەردا چی وەربگریت؟ زەویەکانی گۆدوین؟ 696 00:55:00,567 --> 00:55:03,877 پابەند بە بابەتەکانەوە لایەنە کۆمەڵایەتییەکانی دادگا. 697 00:55:03,967 --> 00:55:06,197 بابەتەکان جێبهێڵن سیاسەتمەدارەکان لەگەڵم! 698 00:55:07,567 --> 00:55:11,082 بۆیە ئاگاداری هەردووکیان بن! دەگەڕێمەوە بۆ کۆڤێنتی! 699 00:55:15,807 --> 00:55:20,119 لەگەڵم نوێژ بکە میلۆرد. ئەو ڕۆژە بۆ هەردووکمان تاڵ بوو. 700 00:55:36,487 --> 00:55:38,557 هەمووتان بانگکراون لێرەن، گۆدیڤا. 701 00:55:42,647 --> 00:55:44,319 لە براکەمەوە بیستم. 702 00:55:44,407 --> 00:55:48,116 باج وەرگرەکان لە شاری لینکۆڵنشایرن. سبەی دەچنەوە لەندەن. 703 00:55:48,207 --> 00:55:49,925 بەخێرهاتنتان دەکەین! 704 00:55:50,007 --> 00:55:53,682 وە لێیان وەردەگرین کە ئەوان زیاتر حەزیان لێیە! 705 00:55:53,767 --> 00:55:54,995 بەڵێ! 706 00:55:55,087 --> 00:55:57,647 من ٣٠ پیاوم هەیە خەڵکی لودلۆ. من تەمەنم ٢٤ ساڵە خەڵکی وۆڵڤەرتۆنە. 707 00:55:57,727 --> 00:55:59,046 و 19 لە بانبوی. 708 00:55:59,127 --> 00:56:02,278 ئێمە بەشی پیاومان هەیە! پێویستمان بە چەکی زیاتر بوو. 709 00:56:02,367 --> 00:56:05,757 پاشا چەکی هەڵگرت لە باوکم پارێزراو بوو. 710 00:56:05,847 --> 00:56:08,919 بەم زووانە هی لیۆفریکی لا دەبات کە لە یۆرکن. 711 00:56:09,007 --> 00:56:11,202 کاتێک ئەم کارە دەکات ئێمە پێویستمانە ئامادەبە. 712 00:56:11,287 --> 00:56:14,359 تا ئەو کاتە پێویستە ڕازی بین لەگەڵ باج وەرگرەکان. 713 00:56:14,447 --> 00:56:16,915 با ئێستا پەرشوبڵاو بین! وە خێرا. 714 00:56:31,847 --> 00:56:33,917 هارۆڵد کەی گەڕایەوە بۆ ئینگلتەرا؟ 715 00:56:34,007 --> 00:56:38,159 ئێستا ماوەیەکە لە قەڵای کۆڤێنتی. هەفتە. لە قەڵای کۆڤێنتی؟ 716 00:56:39,887 --> 00:56:41,525 جانتایەکی زۆر پڕ ئەگەر دۆزرایەوە 717 00:56:41,607 --> 00:56:45,520 کاتێک گۆدوین و کوڕەکانی تر گەیشتن بە ئینگلتەرا. 718 00:56:45,967 --> 00:56:50,085 هەر خزمەتگوزارییەک پێویستت پێی بێت، تەنها بە تۆم بڵێ بە بەرگدروو. 719 00:56:51,767 --> 00:56:55,840 لەلایەن شا ئێدواردەوە فەرمانی پێکرا 720 00:56:55,927 --> 00:56:58,760 کە باجەکانی کۆڤێنتی بۆ... سوپای شاهانە دوو هێندە دەبێت! 721 00:57:02,727 --> 00:57:05,195 پێم وایە، شەریفی لینکۆڵنشایر، 722 00:57:05,287 --> 00:57:07,801 کە هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە تۆ کێیت لە پشت هێرشەکانەوە. 723 00:57:08,447 --> 00:57:10,677 - نەخێر، کونت ئیوستاس. - تەنانەت هۆکارەکەی نازانیت؟ 724 00:57:10,767 --> 00:57:14,282 باندەکان پارە دەدزن لە باجەکان. چ هۆکارێکی تر دەبوو؟ 725 00:57:14,607 --> 00:57:17,121 ڕەنگە پلانێک بێت بۆ هێنانی گۆدوین گەڕایەوە ئینگلتەرا. 726 00:57:17,727 --> 00:57:20,764 من... پلانی لەو جۆرە نازانم. 727 00:57:20,927 --> 00:57:23,885 وە تۆ لۆرد لیۆفریک؟ بەو پێیەی ئەمانە دۆمەینەکانی ئێوەن، 728 00:57:23,967 --> 00:57:26,925 ڕەنگە بزانیت کێ خەریکە ئەم یاخیبوونە هان دەدات. 729 00:57:27,007 --> 00:57:30,124 چۆن دەمتوانی بزانم؟ من لە دادگا ئامادە نەبووم. 730 00:57:30,407 --> 00:57:33,160 کاکە ئەگەر مەترسی هەبێت لە گەڕانەوەی گۆدوین، 731 00:57:33,247 --> 00:57:34,919 دەبێت هەموو کەناراوەکان پاسەوانی بکرێت. 732 00:57:35,567 --> 00:57:38,923 بەڵام کونت ئیوستاس دەیەوێت بەکاری بهێنێت زۆربەی سوپاکە 733 00:57:39,007 --> 00:57:41,202 بۆ هەڵگرتنی چەکەکان لە یۆرکەوە بۆ لەندەن. 734 00:57:43,767 --> 00:57:47,476 پەروەردگار فەرمانم بدە بە هەندێک کەم پیاو. 735 00:57:47,567 --> 00:57:49,922 وە بەڵێن دەدەم کۆتایی پێبهێنم پاشەکشەکان 736 00:57:50,007 --> 00:57:51,725 و ڕێگاوبانەکان سەلامەت بکەن. 737 00:57:51,807 --> 00:57:54,446 ئێوەش بەڵێن دەدەن سزای سەرکردەکان بدەن؟ 738 00:57:54,527 --> 00:57:56,085 ئەوە گرنگترین شتە. 739 00:57:56,167 --> 00:57:59,318 ئەو کاتە متمانەمان بە ئێوە دەبێت وەفا بۆ پاشا گەورەم. 740 00:57:59,967 --> 00:58:02,276 سەرۆکی یاخیبووان ژنەکەتە. 741 00:58:05,647 --> 00:58:10,163 بەڵگەم هەیە کە خاتوون گۆدیڤا هارۆڵد، کوڕی گۆدوین، 742 00:58:10,327 --> 00:58:12,363 لە قەڵای کۆڤێنتی شاراوەتەوە. 743 00:58:12,447 --> 00:58:16,156 ئەوانە بوون کە پیلانیان بۆ تۆ دانا. من ڕەتیدەکەمەوە باوەڕ بەم شتە بکەم. 744 00:58:17,047 --> 00:58:18,560 لە چیدا؟ 745 00:58:18,647 --> 00:58:23,198 کە پیلانیان لە دژی پاشا گێڕا؟ یان ئەوەی کە لە ژێر یەک سەقفدا پێکەوە ژیاون؟ 746 00:58:27,167 --> 00:58:29,806 پەروەردگار ئێستا زیاترە لە خیانەتێک. 747 00:58:30,407 --> 00:58:32,477 شەرەفی شەخسی من بەشدارە. 748 00:58:32,967 --> 00:58:35,800 ئەگەر هەڵە هەبێت، من دیاری دەکەم سزاکە. 749 00:58:36,807 --> 00:58:38,763 من داوای ئەم مافە دەکەم. 750 00:58:41,247 --> 00:58:42,646 ئینکاریت ناکەم. 751 00:58:43,327 --> 00:58:45,443 تۆ و پیاوەکانت لەگەڵ لۆرد لیۆفریک بڕۆ. 752 00:58:46,167 --> 00:58:49,637 ناتوانین دۆڕاوین بابەتێکی وەها دڵسۆز. 753 00:59:16,847 --> 00:59:19,441 هی براکەتە. پێغەمبەرەکە وتی بەپەلەیە. 754 00:59:19,527 --> 00:59:21,040 بە درێژایی شەو سوار بوو. 755 00:59:33,927 --> 00:59:35,963 شەرەفی شەخسی خۆت. 756 00:59:37,047 --> 00:59:39,481 هاوسەرەکەم لەبیری چوو مانای وشەکە. 757 00:59:39,567 --> 00:59:42,639 لیۆفریک چی بەسەر هات؟ بۆچی باوەڕت بەم درۆیانە هەیە دەربارەی خۆت؟ 758 00:59:43,687 --> 00:59:45,882 ئەو ئیتر نییە هەمان پیاو. 759 00:59:45,967 --> 00:59:49,437 دەبێت بچیتە خانەقا. دەتوانیت پەنا بۆ ئەوێ ببەیت. 760 00:59:49,967 --> 00:59:53,118 نەخێر! سەرەتا دەبێت گۆدوین بوەستێنم. پێشتر لە ئینگلتەرایە. 761 00:59:53,207 --> 00:59:55,960 هارۆڵد پێشتر چووە بۆ دۆزینەوەی و ئەوان دێنە ئێرە. 762 00:59:56,047 --> 00:59:59,517 بە جۆرێک ئاگاداریان دەکەمەوە، بۆ ئەوەی بچێتە خانەقای وارویک. 763 00:59:59,607 --> 01:00:02,644 لەوێ باش دەبن. دەبێت خێرا بڕۆن. 764 01:00:03,047 --> 01:00:06,323 ئەگەر شتێک بەسەرتدا هات، خەڵک هێزی لەدەست دەدات. 765 01:00:08,167 --> 01:00:11,842 کاتێک من و لیۆفریک خانەقاکەمان دروست کرد، 766 01:00:12,127 --> 01:00:14,925 هەرگیز بە خەیاڵمدا نەدەهات کە ڕۆژێک بێت لەوێدا لێی دەشارمەوە. 767 01:00:37,127 --> 01:00:39,436 لە کۆڤێنتی پێیان وتم کە ژنەکەم لێرەیە. 768 01:00:39,527 --> 01:00:41,882 - بەڵێ گەورەم. - دەمەوێت بیبینم. 769 01:00:41,967 --> 01:00:43,923 ئەو کچە نایەوێت بیبینێت. 770 01:00:44,247 --> 01:00:47,080 ئەگەر بینیمیش دەیبینم بۆ ئەوەی دەرگاکە بخاتە خوارەوە! 771 01:00:47,167 --> 01:00:49,556 ئەم ماڵە بۆ خودا پیرۆزە. 772 01:00:49,847 --> 01:00:52,805 تەنانەت پاشاش نە دەتوانێت ئەم پەناگە پێشێل بکات. 773 01:00:57,327 --> 01:00:59,397 هێشتا هارۆڵد هەیە ئاغای من. 774 01:00:59,967 --> 01:01:03,482 ئەگەر ناچاریشم بیدۆزمەوە هەموو بیناکانی شانشینی بڕوخێنن. 775 01:01:04,127 --> 01:01:07,039 ئەو یاخیبووەی کە پێت دەدات lair سزا دەدرێت! 776 01:01:29,887 --> 01:01:31,798 ئەم زیندانیانە بوون لە وارویک دەستبەسەر کرا. 777 01:01:31,887 --> 01:01:33,002 هیچ هەواڵێک لەسەر هارۆڵد هەیە؟ 778 01:01:33,087 --> 01:01:35,601 لەسەر ڕێگای وارویک بینرا. 779 01:01:35,687 --> 01:01:38,838 چوومە ئەوێ چونکە دایک و باوک و براکانی لەگەڵیدا بینران. 780 01:01:38,927 --> 01:01:40,406 دیارە نەیدۆزیوەتەوە. 781 01:01:40,487 --> 01:01:43,399 لە هەموو شوێنێکدا دەگەڕێین، جگە لە خانەقا. 782 01:01:43,487 --> 01:01:44,920 بۆچی نا؟ 783 01:01:45,007 --> 01:01:48,363 بە زانینی ئایینداری پاشا، من نەموێرا پیرۆزگاکە پێشێل بکەم. 784 01:01:48,527 --> 01:01:51,360 من لەگەڵ هەڵوێستی ئێوەدا نیم بەرامبەر... لە خانەقاکە، کاپتن. 785 01:01:51,447 --> 01:01:55,679 دیلەکان ببەن بۆ زیندانەکە. ئاگادارمان بکەنەوە کە من خۆم چوومەتە وارویک. 786 01:02:02,767 --> 01:02:05,281 گەیشتینە وارویک ئا کاتژمێرێک دوای ئەوەی ڕوویدا. 787 01:02:05,367 --> 01:02:07,085 لیۆفریک سەرکردایەتی... نۆرمانەکان بە شێوەیەکی کەسی. 788 01:02:07,167 --> 01:02:10,318 بە زۆر هاتنە ژوورەوە و دەستگیریان کرد هەموو دەروێشەکان. 789 01:02:10,407 --> 01:02:12,443 - بەڵام ئەی گۆدوین و منداڵەکانی؟ - هیچ هەواڵێکمان نییە. 790 01:02:12,527 --> 01:02:16,486 لەوانەیە هەڵهاتبن! ئەگەر هەیانبوو گیرایە، ئێمە دەمانزانی. 791 01:02:20,687 --> 01:02:23,042 ئێمە ون بووین ئەگەر من... نەک لیۆفریک قەناعەت پێبکات. 792 01:02:23,127 --> 01:02:25,880 قەناعەتی پێبکەن؟ بەڵام ئەو شێتە! 793 01:02:26,007 --> 01:02:29,966 زۆرترین پیاوی بەتوانای کۆڤێنتی، لە زیندانەکانی قەڵادان! 794 01:02:30,727 --> 01:02:32,365 پێشتر منی خۆشدەویست. 795 01:02:33,327 --> 01:02:34,840 ڕەنگە هێشتا بتوانن گوێم لێ بگرن. 796 01:02:37,847 --> 01:02:39,166 من دەچمە لای ئەو! 797 01:02:40,367 --> 01:02:44,246 میلادی، سەربازانی نۆرمان لە... لە هەموو شوێنێک. پێش ئەوەی بیدۆزیتەوە دەمری. 798 01:02:47,007 --> 01:02:47,996 کەواتە... 799 01:02:49,127 --> 01:02:52,119 هامبێرت بدۆزەرەوە. پێی بڵێ بچێتە لای لیۆفریک! 800 01:02:52,247 --> 01:02:56,240 وە پێم بڵێ کە من... ئەگەر هات بۆ ئێرە دەیدەمێ. 801 01:02:56,327 --> 01:02:59,763 دێت! لەگەڵ 50 سەربازانی نۆرمان! 802 01:02:59,847 --> 01:03:02,236 هیچ ڕێگایەکی تر نییە. خۆزگە هەبوایە. 803 01:03:03,047 --> 01:03:04,924 خێرا! هامبێرت بدۆزەرەوە. 804 01:03:15,727 --> 01:03:17,763 ئایا خۆیان پەیامەکەیان هێناوە؟ 805 01:03:17,847 --> 01:03:20,407 بەڵێ گەورەم. گریمالد و ئۆسوین و پێندار. 806 01:03:20,487 --> 01:03:23,559 چاوەڕێی... بیبە بۆ لای خاتوون گۆدیڤا. 807 01:03:27,047 --> 01:03:28,844 دەتوانیت بچیت. 808 01:03:45,847 --> 01:03:47,803 باشترە ئێمە بنێرن کوشتن، لیۆفریک، 809 01:03:47,887 --> 01:03:51,323 چونکە ئەگەر بژیم، ڕۆژێک دەستەکانم بەرەو ملت دەڕۆن. 810 01:03:52,927 --> 01:03:55,521 ئێمە بخەرە ناو زیندانەوە لەگەڵ ئەوانی تر. 811 01:03:58,487 --> 01:04:01,524 میلۆرد، من خزمەتم بە باوکت کرد وە من دڵسۆز بووم بۆ ئێوە. 812 01:04:01,927 --> 01:04:05,124 - بەڵام لە بەرامبەر ئەو جۆرە خیانەتانەدا... - ئەویش ببە. 813 01:04:14,367 --> 01:04:19,157 باقی سەرکردە یاخیبووەکانتان هەیە. هەموویان جگە لە گۆدوین و کوڕەکانی. 814 01:04:19,447 --> 01:04:21,597 بەڵام دەستیان بەستراوەتەوە. 815 01:04:22,127 --> 01:04:25,244 ئەگەر گەمژە نەبن پێشتر هەیانە ئینگلتەرای بەجێهێشت. 816 01:04:26,807 --> 01:04:30,595 با تۆست بکەین کارێک کە بە باشی ئەنجام دراوە. 817 01:04:30,887 --> 01:04:33,720 ئێستا دەتوانیت چەکەکانی یۆرک ببەیت بە سەلامەتی. 818 01:04:38,767 --> 01:04:40,325 ناخۆیتەوە؟ 819 01:04:40,407 --> 01:04:42,796 من فەرمانەکە دەنێرم دەستبەجێ بۆ یۆرک. 820 01:05:08,247 --> 01:05:11,319 ژێرزەمینەکەم بریتییە لە... 821 01:05:13,527 --> 01:05:14,642 لێرەدا. 822 01:05:14,727 --> 01:05:16,524 پاسەوان، لێرەدا بۆ تۆ. 823 01:05:18,807 --> 01:05:21,196 هاتن! نانی برژاوێک! 824 01:05:58,767 --> 01:06:00,758 خیانەتکار هات بۆ زەلیلکردنمان. 825 01:06:03,647 --> 01:06:06,844 - بەدەستی بێنە! - وەستان! پێم وتیت واز بێنە! 826 01:06:07,487 --> 01:06:09,842 پێشتر جارێک خیانەتی لە ئێمە کرد. خیانەتێکی ترە! 827 01:06:09,927 --> 01:06:12,566 بەڵێ! خیانەتی لە کەس نەکرد! 828 01:06:13,207 --> 01:06:15,084 لێرە بەجێی هێشتین چونکە ئەمە زیندانی... 829 01:06:15,167 --> 01:06:16,839 سەلامەتترین شوێنی جیهان بوو ئینگلتەرا. 830 01:06:16,927 --> 01:06:19,236 تۆ نازانیت کونت گۆدوین؟ 831 01:06:21,127 --> 01:06:23,641 تاکە ڕێگا بوو بۆ کۆکردنەوەی پیاوان، 832 01:06:23,727 --> 01:06:25,365 بەبێ ئەوەی گومان وروژێنێت. 833 01:06:26,247 --> 01:06:28,841 هامبێرت، زیندانییەکانی دیکە ئازاد بکە. 834 01:06:29,287 --> 01:06:33,246 بەیانی ئەو دەمانچانەی لە یۆرکەوە دێن دەبن بەسە بۆ پێکهێنانی سوپای ساکسۆن. 835 01:06:33,327 --> 01:06:34,885 ئێوە سێ کەس، لەگەڵم وەرن. 836 01:07:19,727 --> 01:07:20,921 گەمژە! 837 01:07:21,007 --> 01:07:24,682 سبەی هەزار پیاو دەبێت لە هەموو شوێنێک بەدوایدا دەگەڕێت. 838 01:07:24,767 --> 01:07:27,565 شەو شاد. وە بە باشی بخەون. 839 01:07:48,767 --> 01:07:50,962 ڕێگا بکەرەوە! 840 01:07:51,207 --> 01:07:54,438 ئەمەش یەکێکە لە بارەکانی... چەک لە یۆرکەوە بۆ لەندەن؟ 841 01:07:54,527 --> 01:07:56,085 چۆن دەزانی؟ 842 01:09:03,127 --> 01:09:05,038 ستوونێک لە... سەربازەکان نزیک دەبنەوە. 843 01:09:07,607 --> 01:09:09,677 دەگات! با بڕۆین! 844 01:09:13,047 --> 01:09:14,639 با بڕۆین! 845 01:09:19,687 --> 01:09:21,279 ڕێگای سوتۆن بگرنە بەر. 846 01:10:13,207 --> 01:10:14,560 بۆ لەندەن بنووسە 847 01:10:14,647 --> 01:10:16,638 و لۆرد ئیوستاس ئاگادار بکەنەوە لە... خیانەتەکەی لیۆفریک 848 01:10:16,727 --> 01:10:19,241 و بڵێ ئەو زیندانییە لە تۆدا قەڵا خۆی. 849 01:10:19,327 --> 01:10:22,842 هەروەها دەتوانێت ئێستا ئەوەت پێ ئاگادار بکاتەوە گۆدوین چەکدارە. 850 01:10:22,927 --> 01:10:24,804 خراپتر بۆ تۆ گەورەم. 851 01:10:24,887 --> 01:10:27,481 خۆزگە لەوێ بوومایە کاتێک... کونت ئیوستاس 852 01:10:27,567 --> 01:10:30,764 بزانە چۆن ڕۆیشت شەو لە زیندان. 853 01:10:31,487 --> 01:10:33,125 کاپتن! 854 01:10:33,207 --> 01:10:35,277 ئێستا پێبکەنە گەورەم. 855 01:10:36,167 --> 01:10:37,361 بێجاک! 856 01:10:42,847 --> 01:10:46,283 لێم ببورن کە نەمبووە متمانەی بە تۆ هەبوو. 857 01:10:46,367 --> 01:10:49,120 هیچ شتێک نییە لێی خۆش بێت. مەگەر هاتیتە ئێرە. 858 01:10:49,207 --> 01:10:50,799 زۆر سوپاس خانمەکەم. 859 01:10:50,887 --> 01:10:54,960 تۆ لەو ئەرکە ناخۆشە ڕزگارت کردم لە ناچاربوون بە شکاندنی خانەقاکە. 860 01:10:55,367 --> 01:10:58,120 برینەکەی سەخت نییە، بە خێرایی چاک دەبێتەوە. 861 01:10:58,807 --> 01:11:01,765 ئەو دەژی تا بێت لەگەڵ تۆدا هەڵواسرا. 862 01:11:03,007 --> 01:11:06,443 کۆبوونەوەیەکی وەها کاریگەر پێویستی بە تایبەتمەندی هەیە. 863 01:11:07,167 --> 01:11:10,477 من بە تەنیا جێیان دەهێڵم تا چێژیان لێ وەربگرم ئەو کاتە کەمەی پێکەوە هەیانە. 864 01:11:12,047 --> 01:11:15,164 پێویستە کونت ئیوستاس ئاگادار بکەینەوە کە ئێمە خاتوون گۆدیڤامان هەیە. 865 01:11:15,807 --> 01:11:18,082 ئەگەر بمزانیبا کە تۆ دێیت نەمدەتوانی 866 01:11:18,167 --> 01:11:20,362 با ڕاستییەکان بزانێت. 867 01:11:20,447 --> 01:11:24,804 بە هەر حاڵ دەهاتم. بەبێ تۆ ژیان بۆ من نییە. 868 01:11:25,247 --> 01:11:28,239 لە ماوەی هەموو ئەم مانگانەدا، پێم وابوو خیانەتکارە. 869 01:11:28,327 --> 01:11:31,125 تاکە چانسی من بوو بۆ ئەوەی کاتت بۆ پاشەکەوت بکات. 870 01:11:31,207 --> 01:11:35,519 تۆ خۆت ئاگادارت کردمەوە کە کاتێک گۆدوین ئەگەر لەناو ببوایە من لە دوای ئەوە دەبووم. 871 01:11:36,767 --> 01:11:40,885 ئێستا گریمالد دەڵێت هەمیشە زانیویەتی. ئەم پەیامەی خوارەوەی ناردووە: 872 01:11:41,647 --> 01:11:45,686 پێی وتم شەقێکی باشم لێ بدە بۆ گومانکردن لە تۆ. 873 01:11:45,767 --> 01:11:48,804 کاتێک چوومە خانەقا بیرم لەوە کردەوە 874 01:11:48,887 --> 01:11:50,559 و تۆش نەتویست قسەم لەگەڵ بکەیت. 875 01:11:50,647 --> 01:11:53,844 وە ئێستا... زۆر لاوازم. 876 01:11:54,847 --> 01:11:57,122 بەم زووانە بەهێز دەبیت. 877 01:12:09,287 --> 01:12:12,677 ئاگادارکرایتەوە کە نەیکەیت وەرەوە! بگەڕێنەوە بۆ ماڵەکانتان! 878 01:12:22,047 --> 01:12:25,323 لۆرد لیۆفریک، خاتوون گۆدیڤا، ڕاستە 879 01:12:25,407 --> 01:12:28,285 کە بە نهێنی کاریان دەکرد بۆ هێنانی گۆدوین گەڕایەوە؟ 880 01:12:30,367 --> 01:12:32,164 ئێمە لەخۆوە دان بەوەدا دەنێین. 881 01:12:32,247 --> 01:12:35,080 پاشان دان بەوەدا دەنێن کە پیلانیان لە دژی ئارامی شانشینی؟ 882 01:12:35,167 --> 01:12:38,637 ئەوە تۆ بوویت کە پیلانی دژی... ئاشتی کایەی، کونت ئیوستاس. 883 01:12:38,727 --> 01:12:41,525 دەبێت لەبیرت بێت کە تۆ کێیت حوکم درا ئاغای من! 884 01:12:43,327 --> 01:12:46,205 ئێمە خاتوون گۆدیڤا نەبووین و منیش، بەڵام تۆ. 885 01:12:46,967 --> 01:12:49,959 تۆ لەسەر تەخت دانرایت بۆ ئەوەی یەکبگریت ئیرلەکانی ئینگلتەرا. 886 01:12:50,807 --> 01:12:53,162 یەکگرتوون، بەڵام دژی تۆ! 887 01:12:54,727 --> 01:12:57,605 بۆچی؟ لە کوێ شکستم هێنا لەگەڵ گەلەکەم؟ 888 01:12:57,887 --> 01:13:01,004 تەنها یەک ڕێگا هەیە بۆ کۆتایی هێنان بە یاخیبوونەکان. سەرکردەکان لەناو ببەن! 889 01:13:02,207 --> 01:13:06,086 پەروەردگار، ئاغاکانم، مردنم زۆر گرنگ نابێت، 890 01:13:06,167 --> 01:13:09,159 بەڵام ئەگەر گۆدیڤا لە سێدارە بدەن، 891 01:13:09,247 --> 01:13:11,522 ئەو دەبێتە... شەهیدێک بۆ دۆزی ساکسۆن. 892 01:13:11,607 --> 01:13:13,996 وە بەڕاستی شەڕ ڕوودەدات! 893 01:13:14,207 --> 01:13:17,961 پەروەردگار، دڵسۆزی ساکسۆنەکان دەگۆڕێت لەگەڵ با. 894 01:13:18,367 --> 01:13:21,404 چەند ڕۆژێک لەمەوبەر، تاوەکو ئێوە... ژنەکەی خۆی ڕقی لێی بوو. 895 01:13:21,527 --> 01:13:24,758 تۆ لیۆفریک بوویت، ستەمکار، ستەمکار لە گەلەکەی خۆی. 896 01:13:24,927 --> 01:13:26,645 ئێستا ئەو پاڵەوانە. 897 01:13:26,727 --> 01:13:28,558 هەروا دەبێت لەگەڵ خاتوون گۆدیڤا. 898 01:13:28,727 --> 01:13:31,719 ئەمڕۆ بتپەرستن، سبەی لە سێدارە دەدرێت. 899 01:13:35,087 --> 01:13:37,840 بەڵام جارێک، کونت ئیوستاس ساکسۆنەکان بە کەم دەزانێت. 900 01:13:37,967 --> 01:13:42,040 بە پێچەوانەوە، پەروەردگارم لیۆفریک. داوای دادپەروەری ساکسۆن دەکەم. 901 01:13:43,527 --> 01:13:48,123 لەیدی گۆدیڤا و کوڕی گۆدوین، هارۆڵد، تەمەن بۆ ماوەی چەندین هەفتە لە قەڵای کۆڤێنتی بوون. 902 01:13:51,687 --> 01:13:55,680 لە کۆندا ساکسۆنەکان یارییان دەکرد ژنێکی بێ وەفا کە ڕووتی لەسەر شەقام 903 01:13:55,767 --> 01:13:57,405 بۆ ئەوەی شەرمەزاری بکات. 904 01:13:57,487 --> 01:13:59,205 هیوادارم لەگەڵ گۆدیڤاشدا وا بێت. 905 01:13:59,287 --> 01:14:01,596 خەڵک ڕەفتار دەکەن وەک لە ڕابردوودا. 906 01:14:01,687 --> 01:14:04,645 پشوو ڕادەگەیەنرێت لەگەڵ خواردنەوە و سەماکردن. 907 01:14:04,887 --> 01:14:08,323 لە کۆتاییدا، ئەویش دەبێت بەردباران کرا تا کوژرا. 908 01:14:09,007 --> 01:14:11,441 ئەمە داب و نەریتی بەربەری بوو کە... باشتر وایە لەبیر بکرێت. 909 01:14:11,647 --> 01:14:13,683 بەڵام بیر بکەرەوە کاکە! میلۆردز! 910 01:14:13,767 --> 01:14:17,077 بە بێ شەرەف دەمرێت، نەک وەک شەهید. 911 01:14:17,647 --> 01:14:19,922 قبوڵ ناکەم! 912 01:14:20,687 --> 01:14:23,804 - ئەگەر مرد، ئەوە دادپەروەرانە دەبێت. - بەڕێز! 913 01:14:24,087 --> 01:14:26,999 میلۆردز، 914 01:14:28,367 --> 01:14:31,803 کونت ئیوستاس دڵنیایان دەکاتەوە کە ساکسۆنەکان واز لە ژمارەکانیان دێنن. 915 01:14:32,807 --> 01:14:37,244 بەڵام پێت دەڵێم کە تۆ تەنها چاوەڕێی فەرمان دەکەیت بۆ... لە دژی تۆ ڕاپەڕین. 916 01:14:39,767 --> 01:14:42,156 ئەگەر بتوانم بیسەلمێنم کە چۆن... 917 01:14:42,247 --> 01:14:46,126 دڵسۆزی ساکسۆنەکان ئەوەیە گەورە لە نێوانیاندا، 918 01:14:46,207 --> 01:14:49,279 ئایا کۆبوونەوەیەکتان هەبوو لەگەڵ کونت گۆدوین؟ 919 01:14:52,807 --> 01:14:55,924 هەر شتێک دەکەم بۆ ئەوەی لێی دوور بکەومەتەوە شەڕی شانشینی من. 920 01:14:58,367 --> 01:15:00,244 کەواتە سبەی ڕایبگەیەنن 921 01:15:03,967 --> 01:15:06,037 کە من دەرکەوتنەکە دەکەم 922 01:15:06,127 --> 01:15:09,642 کە کونت ئیوستاس پێشنیار کراوە لەسەر شەقامەکانی کۆڤێنتی. 923 01:15:10,247 --> 01:15:11,999 شێتیت گۆدیڤا؟ 924 01:15:15,447 --> 01:15:17,642 من گەلەکەم دەناسم، شا ئێدوارد. 925 01:15:18,167 --> 01:15:21,398 جەژن نابێت یان ئاهەنگێک لە شەقامەکاندا. 926 01:15:23,087 --> 01:15:26,045 وە کەسێکیش نەدەبوو لە سەرانسەری کۆڤێنتی 927 01:15:26,127 --> 01:15:28,243 کە سەیری ڕووتی منی دەکرد. 928 01:17:33,167 --> 01:17:34,316 تۆن! 929 01:18:21,807 --> 01:18:25,117 کاتێک هەستا، بۆ گۆدوین دەنێرێت. 930 01:18:25,807 --> 01:18:29,686 ١٠٠ باشترین پیاوت دەبێت سەیرکردنی قەڵاکە. 931 01:18:30,567 --> 01:18:32,398 بە وریاییەوە هەڵیانبژێرە. 932 01:19:22,207 --> 01:19:24,801 ئێمە دەبێ وا بین سوپاس بۆ تۆ گۆدوین. 933 01:19:25,207 --> 01:19:27,198 ئەگەر خاتوون گۆدیڤا نەبوایە، 934 01:19:27,287 --> 01:19:31,803 من، تۆ و خۆبەزلزانینمان دەبوو... پێشخستنی گەلەکەمان بەرەو شەڕ. 935 01:19:32,767 --> 01:19:36,203 پەروەردگار، هەر وەک ئێوە، دوعاکانم بۆ ئاشتی بووە. 936 01:19:36,967 --> 01:19:40,482 بەڵام بەربەستێکی گەورە لەبەردەم ئاشتیدا هەیە کە دەبێت لاببرێت. 937 01:19:40,687 --> 01:19:42,917 نۆرمانەکان بنێرن ئینگلتەرا بەجێبهێڵن! 938 01:19:43,607 --> 01:19:47,282 ئێرل گۆدوین، و ئەگەر نۆرمانەکان ئەگەر ڕەتی بکەنەوە؟ 939 01:19:48,407 --> 01:19:50,363 پاشان دەردەکرێن. 940 01:19:52,487 --> 01:19:53,920 دەربچن! 941 01:20:07,047 --> 01:20:08,958 ئەمە چ خیانەتێکە؟ 942 01:20:09,047 --> 01:20:12,084 لە یەک لێدان ئینگلتەرا ئازاد دەکەین لە کێشە سازەکان. 943 01:20:12,647 --> 01:20:14,877 سوێندم خوارد کە ئەوانیش دەبن گوێچکە بە ئارامی. 944 01:20:14,967 --> 01:20:17,117 سوێندێک دەتوانێت بشکێت کاکە. 945 01:20:18,087 --> 01:20:21,397 ئێستا دەبینم لە کوێوە هاتووە خیانەت لە شانشینی مندا. 946 01:20:21,967 --> 01:20:24,925 من ساکسۆنێکم! من حوکمڕانی شانشینی ساکسۆنەکان دەکەم! 947 01:20:25,007 --> 01:20:27,202 ئێوە ئەو کارەتان کرد هەڵبژاردنی هەڵە، ئێدوارد! 948 01:20:29,607 --> 01:20:32,075 شمشێرەکانتان دابنێن یان کونت ئیوستاس دەمرێت! 949 01:20:32,767 --> 01:20:33,961 بێجاک. 950 01:20:37,967 --> 01:20:39,116 بەڕێز. 951 01:20:52,207 --> 01:20:53,481 گریمالد! 952 01:21:14,087 --> 01:21:16,806 بڕۆ بۆ دەرگاکەی تر گەمژەکان! 953 01:21:21,367 --> 01:21:24,359 دەستی بگرە. هەر لەوێدا بیگرە. 954 01:21:38,207 --> 01:21:41,677 تەنانەت ئەگەر بمرم، هیچ کام لە ئێوە دەرباز نابن! 955 01:21:42,287 --> 01:21:45,518 وە نۆرماندی هێشتا دەبێتە خاوەنی تەختی ئینگلیز! 956 01:21:45,607 --> 01:21:48,485 بەنیازم بتکوژم، کونت ئیوستاس. 957 01:21:51,927 --> 01:21:54,282 دەکرا نزیکتر بێتەوە یەک پەنجەی تر. 958 01:21:55,007 --> 01:21:56,440 نزیکەی دوو پەنجە. 959 01:22:01,847 --> 01:22:03,883 هەروەک چۆن منیش دەمکرد. 960 01:22:12,047 --> 01:22:14,959 نەخێر! ئاگاداربە، ئازاری هەژارەکە دەدەن! 961 01:22:16,047 --> 01:22:18,083 لیۆفریک، تکایە وازی لێ بێنە! 962 01:22:18,167 --> 01:22:22,206 پەروەردگار ئایا دەکرێت ئازاری پیاوێک بدەیت هەزار جار پێش کوشتنی. 963 01:22:32,607 --> 01:22:36,043 ئێستا چی دەڵێی ئیوستاس؟ ئایا لەگەڵ نۆرمانەکانت دەڕۆیت؟ 964 01:22:36,847 --> 01:22:40,840 کات خەریکە تەواو دەبێت. ڕووخساری تر، پاشان چاو. 965 01:22:46,487 --> 01:22:47,840 من... 966 01:22:48,567 --> 01:22:50,319 قسەی خۆم دەدەم. 967 01:22:58,327 --> 01:23:00,318 قسەکەت بەس نییە. 968 01:23:00,407 --> 01:23:01,635 ئابۆت! 969 01:23:02,727 --> 01:23:04,126 سوێندێکی پیرۆز. 970 01:23:09,447 --> 01:23:14,601 سوێند دەخۆم لەسەر خاچی پیرۆز جێهێشتنی ئینگلتەرا... 971 01:23:14,687 --> 01:23:16,598 و نۆرمانەکان لەگەڵ خۆمدا ببەم. 972 01:23:25,727 --> 01:23:27,558 - چی هەبوو؟ - بمبە. 973 01:23:33,807 --> 01:23:35,525 فۆڵۆوم بکەن. 974 01:23:42,767 --> 01:23:46,362 داوا لە خودا دەکەم ڕێگەم بدات حوکمڕانی بکەم بۆ ئەوەی قەرەبووی ئەو زیانانە بکەمەوە کە کردوومە. 975 01:23:46,727 --> 01:23:51,118 بەڵام ئەگەر خودا بە پێچەوانەوە بیەوێت پێشنیار دەکەم کوڕەکەی هارۆڵد وەک جێنشینی من. 976 01:23:52,087 --> 01:23:54,885 من و کوڕەکەم سوێندمان خوارد وەفا بۆ ئێوە. 977 01:23:56,127 --> 01:24:00,120 بەڵام پێم وایە دەبێت ڕازی بیت لەگەڵ دڵسۆزی بەشەکی لیۆفریک. 978 01:24:02,647 --> 01:24:06,481 لیۆفریک جارێک پێی وتیت کە نایکات بێهۆشبوون و تووشبوون بە هێرش. 979 01:24:06,607 --> 01:24:07,722 بەڵێ. 980 01:24:07,847 --> 01:24:10,486 بەڵام ئەگەر ڕێگەم پێدا بێهۆش بم، 981 01:24:10,567 --> 01:24:13,365 دڵنیام پاشا لێی خۆش دەبێت نەبوونی ئێمە. 982 01:24:17,607 --> 01:24:18,835 میلادی! 983 01:24:19,967 --> 01:24:21,320 گۆدیڤا؟ 984 01:24:23,000 --> 01:24:30,778 ژێرنووس: هێرالدۆ مێدێیرۆس هاوکاتکردن: لابۆک